Was je maar hier

Ojalá estuvieras aquí

Was je maar hier

Mi amor, séMijn schat ik weet
Que trabajas por los niñosJe doet het werken voor de kinderen
Y por mí y por la segunda hipotecaEn voor mij en voor de tweede hypotheek
Por eso no te molestaré en tu trabajoIk zal je daarom in je werk niet zo hinderen
Pero a menudo son siete días a la semanaMaar het is dikwijls zeven dagen in de week
Oh, trabajas sin siquiera mirarAch je werkt zonder maar even om te kijken
El sentido de todo tu trabajo y nuestra existenciaNaar de zin van al jou werk en ons bestaan
Mientras exprimo el jugo de naranjaNet als ik de jus d'orange weer sta te persen
Tú tienes que irte sin siquiera beberDan moet jij zonder te drinken alweer gaan

Y ahora estás en la habitaciónEn nu zit je in de kamer
Pero ¿estás ahí por placer?Maar zit je er voor je plezier
Me gustaría tanto contarte algoIk zou je zo graag iets vertellen
Oh querido, ojalá estuvieras aquíOh lieve schat was je maar hier

Mi amor, sé que el trabajo siempre va primero que la chicaMijn lief ik weet het werk gaat altijd voor het meisje
Aunque esa chica ya es una mujer maduraOok al is dat meisje onderhand een rijpe vrouw
Cuando empaco tu maleta para tu viaje de negociosAls ik je koffer inpak voor het zakenreisje
Y doblo cuidadosamente la ropa recién planchadaEn de schoon gestreken kleren netjes vouw
Pienso, cuando vuelas a todos esos países lejanosDenk ik, als je vlieg naar al die verre landen
Siempre dices al abrazarme: cariño, te llamaréZeg je vaak bij het omarmen: schat ik bel
Y al ver cómo nuestros hijos crecenEn als ik zie hoe onze kinderen groter groeien
Sé, querido, el tiempo pasa rápidoDan weet ik lieveling, de tijd gaat snel

Y ahora siento tu cuerpo sobre el míoEn nu voel ik je op mijn lichaam
A las tres y cuartoKwart voor vier
Me gustaría tanto contarte algoIk zou je zo graag iets vertellen
Oh querido, ojalá estuvieras aquíOh lieve schat was jij maar hier

Mi hombre, sé que uno no puede tenerlo todoMijn man, ik weet een mens kan zich niet alles wensen
Sé que nos mimas una y otra vezIk weet ook wel dat je ons keer op keer verwend
Ya sea con un collar, una loción o una caja de CDsDan weer een ketting of lotion of een cd-box
Todo comprado en tiendas libres de impuestos, tan planeadoAlles taxfree-shop zo vooropgezet, gepland
Pero me pregunto si pensarás en míMaar ik vraag me af of jij aan mij zult denken
Yo en esta casa y tú tan lejosIk in dit huis en jij hier mijlenver vandaan
Cuando estés en tu interesante reunión de negociosAls jij naar je interesting businessmeeting
¿Te preguntarás cómo estará mi chica?Vlugjes denkt hoe zal het met mijn meisje gaan

Y ahora estoy con otroEn nu lig ik bij die ander
Calidez, atención y diversiónWarmte, aandacht en plezier
Me gustaría contárteloIk zou het je zo graag vertellen
Me gustaría, queridoIk zou het wel willen lieve schat
Pero no estás aquíMaar je bent niet hier