M'n Allessie

Mi Todo

M'n Allessie

Hemos estado juntos por un tiempo"We zijn al een tijdje samen
Cuando pienso en eso, es extrañoAls ik daar goed over nadenk is dat gek
Reímos, lloramos, en las buenas y en las malasGelachen, gejankt, door dik en dun
Siempre juntosAltijd samen"

Mi pedazo, mi tesoro, mi todoMijn stuk, mijn schat, mijn allessie
Cuando te veo así, mi cabeza se enciendeAls ik jou zo zie gloeit m'n kop
Te amo, mujer de clase'k Hou van jou, klassevrouw
Tú eres la mejorJij bent de top
Nadie puede igualarse a un pedazo como túTegen zo'n stuk als jij kan niemand op

Abrázame fuerte una vez másHou me nog een keertje lekker stevig vast
Solo tú encajas conmigoJij alleen bent 't die bij mij past
Desde el principioJij bleef van 't begin af aan
Como una campeona, siempre a mi ladoAls kanjer altijd naast me staan
Fuiste entonces, eres ahora, mi todoJij was toen, jij bent nu, m'n allessie

Sé que, nena, a veces las cosas se complicaban't Weet wel, wijffie, 't ging ook wel 'ns mis
Entonces yo era como un perro loco que había perdido su casaDan was ik net een dolle hond, die z'n huis kwijt is
Amor y sufrimiento, ya sabes, una rutina, más o menosLief en leed, weet je, een sleur, min of meer
A veces las cosas iban un poco ásperas, a veces como un rayoSoms ging 't nogal 'ns stroef, soms als een speer

Miraba tantas veces en muchas cocinasIk keek zo vaak op menig fornuis
Siempre terminaba comiendo en casaAltijd at ik dan toch weer thuis
No es algo común en estos tiempos't Is niet meer van deze tijd
Pero tú sigues siendo esa chicaMaar jij blijft die ene meid
Fuiste entonces, eres ahora, mi todoJij was toen, jij bent nu, m'n allessie

Abrázame fuerte una vez másHou me nog een keertje lekker stevig vast
Solo tú encajas conmigoJij alleen bent 't die bij mij past
Desde el principioJij bleef van 't begin af aan
Como una campeona a mi ladoAls kanjer naast me staan
Fuiste entonces, eres ahora, mi todoJij was toen, jij bent nu, m'n allessie

"Solo tú y yo, siempre juntos, cariño"Alleen jij en ik, altijd samen, moppie
Porque eres y seguirás siendo mi todo"Want je bent en je blijft mijn allessie"