Als Je Dood Wil Gaan In Bed

Si quieres morir en la cama

Als Je Dood Wil Gaan In Bed

Si quieres morir en la camaAls je dood wil gaan in bed
Haz como yoDoe dan net als ikke
Porque siempre me salvoWant ik red het altijd met
Con un hechizo que nunca olvidoEen spreuk die 'k nooit vergeet
Vete elegantementeGa d'r mooi vandoor
Antes de que te den una patada en el traseroVoordat je een trap krijgt voor je reet

Si quieres morir en la camaAls je dood wil gaan in bed
En tiempos de revoluciónIn tijd van revolutie
Aprieta el puño y agitaBal je vuist en zwaai maar
Esa hermosa bandera rojaMet zo'n mooie rooie vlag
Toma el primer barcoPak wel de eerste boot
Hacia el oeste, despídeteNaar het westen, zwaai ze goeie dag

Mi hermoso recuerdoMijn mooie souvenir
Gracias a los marinesDankzij de mariniers
Un Rolex dorado de aceroGouwen Rolex van staal
Todo parece realNet echt allemaal
En Bangkok un díaIn Bangkok op een dag
Hago mi jugada con estoSla ik hiermee mijn slag

Si quieres morir en la camaAls je dood wil gaan in bed
Al diablo con tu karmaDe pot op met je karma
Cuando la trampa está listaAls de val is klaar gezet
Toma tu destino en tus manosNeem je lot in eigen hand
Agarra el dinero, ve a los EstadosPak de poen, ga naar de States
Abre un restauranteBegin een restaurant

Mira lo que logréKijk eens hier wat ik kon
Con mi truco: Miss SaigónMet mijn stunt: Miss Saigon
Cuando esa zorra fue coronadaAls zo'n slet was gekroond
Y mostró su trucoEn het trucje vertoond
Coroné a otra zorraKroonde 'k weer een andere snol
Así se llenó mi tesoroZo liep mijn schatkist vol

EE. UU.USA
AtenciónOpgelet
Este hombreDeze man
Muere en la camaSterft in bed

Porque un hombreWant een man
Es un hombre en cualquier lugarIs waar ook een man
Y eso se aplica tantoEn dat geldt zowel
Al rey como al empleadoVoor koning als klerk

Dame francos, dólares o yenesGeef me franken, dollars of yen
Juego el juegoIk speel voor het spel
Sé cómo funcionaIk weet hoe het werkt

¿Por qué soy de la razaWaarom ben ik van het ras
Que solo piensa en arroz?Dat alleen denkt aan rijst
Nunca grande comercialmenteNooit groot commercieel

Me gusta hurgar en la cajaIk graai graag in de kas
Regatear el precioPingel af van de prijs
De todos modos pagas demasiadoJe betaalt toch te veel

Mi país es AméricaMijn land is Amerika
Ese sueño nunca se romperáDie droom kan nooit meer stuk
Porque cada hombre de negocios tiene suerte allíWant elke zakenman heeft daar geluk

Bangkok será mi primera paradaBangkok wordt mijn eerste stop
Luego elegiré el ancho marDan kies ik 't ruime sop
Hacia la tierra que amoNaar 't land waar mijn hart voor klopt
América, AméricaAmerika, Amerika

Si quieres morir en la camaAls je dood wil gaan in bed
En camino al más alláOp weg naar het hiernamaals
Todo en una cartaAlles op een kaart gezet
Sí, juega el juego y ganaJa, speel het spel en win

'Paraíso... oh mierda'Paradijs... oh shit
Nadie entra sin visa'Komt niemand zonder visum in'