Chaos

Caos

Chaos

En los valles de silencio mortalIn doodse stille dalen
Hierve el manto de nubes moradasKookt het paarse wolkendek
Los volcanes abren sus faucesVulkanen openen hun bek
Y arrojan rayos amarillo anaranjadosEn braken geeloranje stralen
El calor de nitrógeno llena las cuevasStikstofhitte vult de grotten

Oh, en el mar flota verde y transparenteO, in de zee zweeft groen doorzichtig
La proteína viva alrededorHet levend eiwit rond
Una célula irradia luz y forma con cuidadoEen cel straalt licht en vorm voorzichtig
Y vacilante la primera bocaEn aarzelend de eerste mond
Brillan lunas amarillasEr gloeien gele manen
En un cielo gris ahumadoIn een grijsberookte lucht
El agua blanca y tímida silbaHet schuwe witte water sist
Gruñendo perseguida por la lavaGrommend nagezeten door de lava

Oh, y el mar forma delicadas playasO, en de zee vormt tere stranden
Y chispea de luz de vidaEn vonkt van levenslicht
Y en las tierras expuestasEn op de drooggevallen landen
Caen suavemente los primeros rayos de solValt zacht het eerste zonnelicht

Y entre algas verdesEn tussen groene wieren
Permanecen charcos tibiosBlijven lauwe plassen staan
De los cuales la primera iguanaWaaruit de eerste leguaan
Viene a cazar las primeras hormigasKomt jagen op de eerste mieren
La primera araña teje telarañas gigantesDe eerste spin weeft reuze webben

Oh, y el mar retrocedeO, en de zee is teruggedrongen
Y murmura fresco y silenciosoEn kabbelt koel en stil
Pero en la playa llega medio retorcidoMaar op het strand spoelt half verwrongen
Algo, unas gafas de sol de plásticoIets aan, een plastic zonnebril