De appelboom

Bajo nuestro manzano

De appelboom

Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom
Holgazaneando, perezoso y somnolientoLanterfanter, lui en loom
En los rayos del solIn de zonnestralen
Se deslizan, pasando el veranoGlijden weg, de zomer door
Día tras díaDag in en dag uit
Desnudo al aire libreBlootje in de blote lucht
Mordisqueas la fruta prohibidaSnoep je van verboden vrucht
Directo del árbolZo van de boom te halen
Gatos gatos en el céspedPoezen poezen op 't gras
Todo el grupo contento't Hele zootje in z'n sas
Impío y somnolientoGoddeloos en loom
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onder onze appelboom

Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom
En un sueño de una tarde de veranoIn een zomermiddagdroom
Mientras los mirlos cantanTerwijl de merels zingen
Sobre nosotros las golondrinasBoven ons de zwaluwen
Que vuelan en picado alrededorDie straaljagen rond
El sol se eleva aún más altoKomt de zon nog hoger staan
Encendemos el aspersorZetten wij de sproeier aan
Para saltar bajo el chorroOnder de straal te springen
Tomamos té, en lugar de vinoDrinken thee, inplaats van wijn
Así debe ser este veranoZo moet deze zomer zijn
Impío y somnolientoGoddeloos en loom
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onder onze appelboom

También llevamos una tienda de campañaWe hebben ook een tentje mee
Por si amenazan nubes de tormentaVoor als er donderwolken dreigen
Escucho un teléfono'k Hoor een telefoon
Pero seguramente se callará soloMaar die zal vanzelf wel zwijgen
Los gatos gatos en el céspedDe poezen poezen op 't gras
Todo el grupo contento't Hele zootje in z'n sas
Impío y somnolientoGoddeloos en loom
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onder onze appel
Oh, qué lentos somosO, wat zijn we sloom
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onze appel
Vive con ellosLeef met ze
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onder onze appelboom

También llevamos una tienda de campañaWe hebben ook een tentje mee
Por si amenazan nubes de tormentaVoor als er donderwolken dreigen
Escucho un teléfono'k Hoor een telefoon
Pero seguramente se callará soloMaar die zal vanzelf wel zwijgen
Los gatos gatos en el céspedDe poezen poezen op 't gras
Todo el grupo contento't Hele zootje in z'n sas
Impío y somnolientoGoddeloos en loom
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onder onze appel
Oh, qué lentos somosO, wat zijn we sloom
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onze appel
Vive con ellosLeef je met ze
Ahí bajo nuestro manzanoDaar onder onze appelboom