Jacky

Oye, Jacky

Jacky

Y en un buen día estoyEn op een goede dag ben ik
Un cantante con un tic españolEen zanger met een Spaanse tic
Especialmente amado por las mujeres madurasVooral geliefd bij rijp're vrouwen
Me arranco una guitarraIk tokkel wat op een gitaar
Robado de una cafeteríaGestolen uit een koffiebar
Mi agradecimiento por demasiada confianzaMijn dank voor veel te veel vertrouwen
Me llamo AntonioIk noem mezelf Antonio
Y no tengas miedo de un pecado de vueltaEn schrik niet voor een zonde terug
Pero antes de dar nada, digo: «HoMaar voor ik iets geef, zeg ik: Ho
Ven por el puente tú mismo primeroKom zelf maar eerst over de brug
Y me emborracho todas las nochesEn ik word dronken, elke nacht
Y luego hurga en mi maridoEn poch dan op mijn man'lijkheid
A las abuelas que todavía sonBij grootmamma's die zich nog steeds
Nombrar como una niñaAanstellen als een jonge meid

Pero cuando veo elefantesMaar als ik olifanten zie
No más alto que mi propia rodillaNiet hoger dan m'n eigen knie
Me pongo melancólica y cantoWord ik weemoedig en ik zing
Desde cuando pasé por la vidaVan toen ik door het leven ging
Como JackyAls Jacky

Refrención'refren':
Ojalá pudiera, incluso por un momentoOh, kon ik maar, al was het dan heel even
Ser un niño de nuevo, si es necesario durante un cuarto de horaWeer jochie zijn, desnoods voor een kwartier
Revivir mi infancia de nuevoM'n kinderjaren weer opnieuw beleven
Dulce, dulce de una manera beteLief, lief op een bete manier

Y seducido en el círculo de la caderaEn in de hippe kring verleid
Cada niña menor de edadIk elke minderjaar'ge meid
Que empleo en burdelesDie ik te werk stel in bordelen
Y hago platos junto a la carneEn ik maak platen bij de vleet
La cima del hit paradeDe toppers op de hitparade
Fruitless recogido por muchosVruchteloos nageaapt door velen
Me llaman el hermoso JackZe noemen mij dan mooie Jack
Y les doy alcohol y patadasEn ik verschaf ze drank en kicks
De opio y palos turcosVan opium en Turkse sticks
A los verdaderos mariquitas y a las falsas vírgenesTot echte flikkers en valse maagden
Entonces yo dinero como un gran tiranoDan geld ik als een groot tiran
Y con mi dinero en todos los bancosEn met m'n geld op alle banken
Sacaré millones de mi mangaSchud ik miljoenen uit mijn mouw
Entonces supe lo que quería másDan nog wist ik wat ik liever wou

Porque si estoy en un kit de opioWant als ik in een opiumkit
Entre los asiáticos se encuentraTussen de Aziaten zit
Me pongo melancólica y cantoWord ik weemoedig en ik zing
Desde cuando pasé por la vidaVan toen ik door het leven ging
Como JackyAls Jacky

refrenarrefren'

El paraíso me parece agradableHet paradijs lijkt mij wel fijn
Donde las mujeres rubias están aladasWaar vrouwen blond gevleugeld zijn
Porque es tan delgado y alto allíOmdat het daar zo ijl en hoog is
Cantan aleluya felizZe zingen blij hallelujah
Al pasar por las puertas del CieloAls ik de hemelpoort doorga
Al igual que los domingos en la alfombra altaNet zoals zondags in de hoogmis
Allí seré llamado Padre DiosDaar zal ik heten Vader God
¿Quién puede explicar todas las maravillasDie alle wonderen kan verklaren
Revelando los misteriosDe mysteries openbaren
Completo con barba y pelo largoCompleet met baard en lange haren
Y se cumple la obra santaEn is het heilig werk volbracht
Mi corazón está roto de dolorM'n hart gebroken van de pijn
Porque un hombre quiere ser maloOmdat een mens toch slecht wil zijn
Entonces sé que todas las nochesDan weet ik dat ik elke nacht

Con todo el espeluznante a mi ladoMet alle eng'len aan mijn zij
Y también el diablo con élEn ook de duivel nog erbij
Me pongo melancólica otra vez y cantoIk weer weemoedig word en zing
Desde cuando pasé por la vidaVan toen ik door het leven ging
Como JackyAls Jacky

refrenarrefren'