Jonkvrouw in de toren

Jungfrau im Turm

Jonkvrouw in de toren

Jungfrau im TurmJonkvrouw in de toren
Schließ dich an meine SeiteVoeg u aan mijn zij
Komm, hol dein MurmelspielKom, haal uw bikkelspel
Und spiel ein bisschen mit mirEn bikkel wat met mij
Der Wind weht durch dein HaarDe wind waait door uw haren
Du hörst meine Worte nichtU hoort mijn woorden niet
Ich kann meine Worte sparenIk kan mijn woorden sparen
Doch, Jungfrau, hör dieses LiedMaar, jonkvrouw hoor dit lied

Junggeselle auf der TreppeJonkheer op het stoepje
Ich höre dich schon gutIk hoor u al te wel
Ich würde gerne mit dir spielenIk wil wel met u bikk'len
Doch ich hab kein MurmelspielMaar 'k heb geen bikkelspel
Ich wollte wild springenKoorde wild' ik springen
Oh, hätte ich ein SeilOh, hadde ik een koord
Doch keines dieser DingeMaar geen van deze dingen
Hat jemals mir gehörtHeeft ooit aan mij behoord

Jungfrau im TurmJonkvrouw in de toren
Ach, hör meinen RufAch, luister naar mijn roep
Ich hab hier einen Sack mit Murmeln und'k Heb hier een buidel stuiters en
Ein kleines Loch auf der TreppeEen kuiltje op de stoep
Ich will ein Risiko eingehenIk wil een kansje wagen
Jungfrau, mach schnellJonkvrouw, maak wat voort
Den Wächter will ich fragenDe wachter wil ik vragen
Die Tür zu öffnenTe openen de poort

Junggeselle auf der TreppeJonkheer op het stoepje
Du bist ein dummer EselGij zijt een domme uil
Denn ich kann nicht murkelnWant ik en kan niet stuit'ren
Meine Knie wurden schmutzigMijn knieen werden vuil
Meine Mutter wäscht meine WäscheMijn moeder wast mijn linnen
Und erteilt mir oft eine LektionEn leest me vaak de les
Darum bleib ich besser drinnenDies bleef ik beter binnen
So murkel mit dem RestZo stuiter met de rest

Jungfrau im TurmJonkvrouw in de toren
Die Seifenblasen blästDie bellen blaast van zeep
Komm, lass uns tollen gehenKom, laat ons tollen gaan
Oder rennen mit dem StreifenOf hollen met de reep
Mein Vater ist auf dem KreuzzugM'n vader is ter kruisvaart
Meine Mutter putzt das SchlossM'n moeder kuist het slot
Ei, Liebes, was soll ich zu Hause tunEi lief, wat zal ik thuis doen
Komm raus und tob dich ausKom buiten en ravot

Ich will nicht draußen spielen'k En wil niet buiten spelen
Es bringt mir keinen SpaßHet brengt mij geen vertier
Du wirst mich schnell langweilenGij gaat mij ras vervelen
Also, Jungfrau, geh von hierZo jonkvrouw, ga van hier
Meine Zöpfe tun noch wehMijn vlechten doen nog zere
Du ziehst immer daranGij trekt er almaar aan

Soll ich ihn dann einfach schmierenZal ik hem dan maar smeren

Ja, Junggeselle, ich würde besser gehenJa jonkheer, 'k zou maar gaan