Jonkvrouw in de toren

Dama en la Torre

Jonkvrouw in de toren

Dama en la TorreJonkvrouw in de toren
Súmate a mi ladoVoeg u aan mijn zij
Ven, consigue tu juego traseroKom, haal uw bikkelspel
Y ponte un poco conmigoEn bikkel wat met mij
El viento sopla a través de tu cabelloDe wind waait door uw haren
No oyes mis palabrasU hoort mijn woorden niet
Puedo perdonar mis palabrasIk kan mijn woorden sparen
Pero, doncella escucha esta canciónMaar, jonkvrouw hoor dit lied

Jonkheer en la aceraJonkheer op het stoepje
Ya te he oídoIk hoor u al te wel
Me gustaría jugar contigoIk wil wel met u bikk'len
Pero no tengo un juego de idiotasMaar 'k heb geen bikkelspel
Salvaje acorde 'SaltoKoorde wild' ik springen
Oh, tenía un cordónOh, hadde ik een koord
Pero ninguna de estas cosasMaar geen van deze dingen
Alguna vez me ha pertenecidoHeeft ooit aan mij behoord

Dama en la TorreJonkvrouw in de toren
Ah, escucha mi llamadaAch, luister naar mijn roep
Tengo una bolsa de rebotes y'k Heb hier een buidel stuiters en
Un hoyuelo en la aceraEen kuiltje op de stoep
Quiero arriesgarmeIk wil een kansje wagen
Señora, haga lo que adelanteJonkvrouw, maak wat voort
El vigilante que quiero preguntarDe wachter wil ik vragen
Para abrir la puertaTe openen de poort

Jonkheer en la aceraJonkheer op het stoepje
Eres un búho tontoGij zijt een domme uil
Porque yo y no puedo rebotarWant ik en kan niet stuit'ren
Mis rodillas se ensuciaronMijn knieen werden vuil
Mi madre lava mi ropaMijn moeder wast mijn linnen
Y a menudo me enseñaEn leest me vaak de les
Muere Me quedé mejor dentroDies bleef ik beter binnen
Así que rebota con el restoZo stuiter met de rest

Dama en la TorreJonkvrouw in de toren
Que soplando burbujas con jabónDie bellen blaast van zeep
Ven, vamos a girarKom, laat ons tollen gaan
O hueco con la barraOf hollen met de reep
Mi padre está en la cruzadaM'n vader is ter kruisvaart
Mi madre limpió la cerraduraM'n moeder kuist het slot
Huevo dulce, ¿qué voy a hacer en casaEi lief, wat zal ik thuis doen
Ven afuera y estragosKom buiten en ravot

Y no quiero jugar afuera'k En wil niet buiten spelen
No me trae placerHet brengt mij geen vertier
Me vas a aburrir razaGij gaat mij ras vervelen
Así que doncella, vete de aquíZo jonkvrouw, ga van hier
Mis trenzas hacen incluso dolorMijn vlechten doen nog zere
Siempre estás atrayendoGij trekt er almaar aan

Supongo que lo mancharéZal ik hem dan maar smeren

Sí, señora, debería irmeJa jonkheer, 'k zou maar gaan