Kerelslied

Canción de los tipos

Kerelslied

Voy a cantar sobre los tiposIk zal 'ns van de kerels zingen
Malvados, tontos y rudosKwaadaardig, stom en ruig
Y quieren que la nobleza obligueEn dat wil dan de adel dwingen
A esa chusma desaliñadaDat ongeschoren tuig
Sus chalecos son toscamente tejidosHun boezeroen is grof geweven
Un sombrero de copa arruina su pruebaEen claque ontsiert hun test
Sus medias y pantalones son igual deHun kousen en hun broek zijn even
Repugnantes que el restoSchouwelijk als de rest

Estribillo:refren':
Cuajada y sueroWrongel en wei
Queso y panKaas en brood
Eso se lo mete en la gargantaDat propt hij in z'n strot
Por eso el tipo sigue siendo un idiotaDaarom blijft de kerel zo'n malloot
Se hartan hasta reventarZe vreten zich kapot

Él quiere celebrar su feria con generosidadRoyaal wil hij z'n kermis vieren
Como si fuera un gran señorAls was hij een groot heer
Caminando golpeando con su bastónLoopt stampend met z'n stok te tieren
El oso sin educaciónDe ongelikte beer
Se emborracha con vinoHij gaat zich aan de wijn bezuipen
Y luego, en su embriaguezEn ziet dan in zijn roes
Ve el mundo a sus piesDe wereld aan zijn voeten kruipen
Y los aplasta hasta hacerlos puréEn hij trapt ze tot moes

Estribillorefren'

Durante el día el tipo se pone a dar vueltasDaags loopt de vent zich op te draaien
Busca en la cerveza su salvaciónHij zoekt bij bier zijn heil
La mujer lo ve llegar por la noche't Wijf ziet hem 's avonds binnen zwaaien
Con la vela encendidaMet opgestoken zeil
Él juega, ella lo maldice hasta que se queda tiesoHij stoeit, zij vloekt hem dat-ie stijf staat
Hasta que él le da una buena palizaTot hij haar blote kont
Con su porraKwaad met z'n knuppel flink te lijf gaat
Entonces ella calla rápidamenteDan houdt ze gauw haar mond

Estribillorefren'

A veces llega un astuto agitadorSoms komt een sluwe oproerkraaier
Con un dulce y seductor silbidoMet lokkend zoet gefluit
Que incita a un pobre diablo obedienteDie een gehoorzaam armoedzaaier
A la indisciplinaTot tuchtloosheid opruit
Un grito de revuelta, se convierte en una multitudEen oploop kreet, het wordt een horde
Fuego, escombros, gritos roncosVuur, scherven, schor gejuich
Oh Dios, ¿dónde está la autoridad y el orden?Oh God, waar blijft gezag en orde
Extermina a esta chusma asquerosaVerdelg dit gore tuig

Estribillorefren'

Pero dejarán de reírMaar 't lachen zullen ze verleren
El brazo fuerte actuaráDe sterke arm slaat toe
Se acabará con esa chicanería't Zal uit zijn met dat chichaneren
Sé cómo arreglarloIk weet wel raad en hoe
Arrastrándolos por sus largos cabellosRondslepen aan hun lange haren
Colgándolos de sus barbasOphangen aan hun baard
Los atraparemos, esos locosWe krijgen ze wel, die halve garen
La disciplina solo se honra con la espadaTucht eert men slechts door het zwaard

Estribillorefren'