Spijt

Bedauern

Spijt

'Ich war wütend auf dich, traurig und gnadenlos'k Was boos op jou, triest en ongenadig
Ich hatte dich verloren, zuerst wollte ich es nicht zugebenIk was je kwijt, ik gaf 't eerst niet toe
Einen Ausweg hatte ich nicht, du warst wieder so unberechenbar und wildEen uitweg had ik niet, je was weer zo onhandelbaar baldadig
Jetzt sitze ich hier und grüble: Wohin sollen wir gehen?Nu zit ik hier en pieker: waar moeten we naar toe
Es macht mich verwirrt, es macht mich mutlos und müde't Maakt me in de war, 't maakt me moedeloos en moe

Ich schreibe einfach etwas und füttere die KatzeIk schrijf maar wat en geef de kat te eten
Und unbewusst vertraue ich auf die ZeitEn onbewust vertrouw ik op de tijd
Was ich gerade dachte, habe ich Sekunden später schon wieder vergessenWat ik daarnet bedacht, ben ik seconden later weer vergeten
Soll ich jetzt froh sein oder ist es wieder traurig?Moet ik nu blij zijn of is 't juist weer droef
Ist das manchmal der Graben, den du so oft für andere gegraben hast?Is dit dan soms de kuil die jij zo vaak voor and'ren groef
Manchmal bin ich zu heftig, meine Worte viel zu aggressivSoms ben ik te fel, mijn woorden veel te agressief
Dann sind die Missverständnisse nicht mehr zu übersehenDan zijn de misverstanden niet meer van de lucht
Schließlich hatten wir es schön, du machst etwas Wasser in den WeinTenslotte hadden we 't fijn, je doet wat water bij de wijn
Das ist besser als ein überstürzter FluchtversuchDa's beter dan een overhaaste vlucht

War es der Nebel oder die wilden Bögen?Was 't de mist of die wilde vlagen
War es der Sturm oder doch der blaue Himmel?Was 't de storm of juist de blauwe lucht
Wo bist du all die Zeit, ich habe noch so viele Fragen an dichWaar zit je al die tijd, ik heb je nog ontzettend veel te vragen
Was willst du, dass ich tue, ich wünschte, du würdest einfach sagenWat wil je dat ik doe, ik wou maar dat je zei
Wie es um uns stehtWaar 't op staat met jou en mij
Oder ist die Feier schon vorbei?Of is 't feest alweer voorbij

Jetzt schon eine Woche, all diese leeren StundenNu al een week, al die lege uren
Ich sehe dich noch stehen, deinen Koffer in der Hand'k Zie je nog staan, je koffer in je hand
Da dachte ich bei mir: Viel länger als ein paar Tage wird es nicht dauernToen dacht ik bij mezelf: Veel meer dan een paar dagen zal 't niet duren
So stur ist kein Mensch, du weißt, dass es mir leid tutZo koppig is geen mens, je weet dat 't me spijt
Alle Vorwürfe, die ich hatte, waren an diesem Abend schon wieder vergessenAlle verwijten die ik had was ik die avond al weer kwijt
Ich bin so besorgt, pass bitte gut auf dich aufIk ben zo ongerust, pas asjeblieft goed op jezelf
Sorge dafür, dass du isst und schläfst, bleib nicht zu lange verborgenZorg dat je eet en slaapt, blijf niet te lang verborgen
Vergiss den Zahnarzt nicht heute, du musst noch nach Den Haag anrufenVergeet de tandarts niet vandaag, je moest nog bellen naar Den Haag
Und den Geburtstag deines Vaters, übermorgen.En de verjaardag van je vader, overmorgen