Arme Jezus

Armer Jesus

Arme Jezus

Armer Jesus, lange Zeit ist's her, als Augustus Kaiser warArme jezus lang geleden, als augustus keizer was
Du wurdest geboren, es steht geschrieben, in einem Körbchen aus getrocknetem GrasZij' j' geboren,'t staat geschreven, in een bakske gedroogd gras
War deine Mutter eine arme Dirne und dein Vater ein einfacher MannWas je moeder een arme slore en je vader ne simple vent
Er war Zimmermann in Nazareth, viel mehr ist nicht bekanntIe was timmerman in nazareth, veel meer is nie bekend

Die unschuldigen Kinder starben durch Herodes, diesen BanditenD' onnozele kinders zijn gestorven deur herodes dien bandiet
Sollen gesagt haben aus Eifersucht, doch diese Geschichte glaub ich nichtZogezeid van de jaloezigheid maar die historie geloof ik niet
Du warst ein stilles, träumerisches Kind, zu zart für das grobe SpielJe was een stil dromerig ventje, wat te teer voor 't ruwe spel
Doch in der Schule lief es besser, Buchstaben lesen, das ging dir gutMaar in schole ging het beter, letters lezen dat ging wel

Und aus Indien und Ägypten kam viel fremdes Volk vorbeiEn uit indië en egypte kwam er veel vreemd volk voorbie
Auch Kamele müssen schlafen, abends warst du immer dabeiOok kamelen moeten slapen, 's avonds was j' er altijd bie
Und da öffnete sich eine Welt, die so weit war wie die NachtEn der ging ne wereld open die zo wijd was als de nacht
Mit seinen hunderttausend Sternen, da wuchs in dir eine große KraftMet zijn honderdduizend sterren, der groeid' in u ne grote kracht

Du gingst weit weg um umherzuwandern und so wurdest du weise und starkJe ging verre weg gaan zwerven en zo wierd je wijs en sterk
Um dein Essen zu bezahlen, machtest du sauberes ZimmermannszeugOm uw eten te betalen maakte je schoon timmerwerk
Deine besten Freunde waren Fischer und du gingst gerne mit an BordJe beste vrienden waren vissers en je ging geiren mee aan boord
Lange Nächte auf dem endlosen Wasser, mit dem Volk warst du einverstandenLange nachten op 't eindloos water, met da volk was je akkoord

Es ist unmöglich herauszufinden, was mit ihm alles geschehen ist't is onmeuglijk t' achterhalen wat er met hem al is gebeurd
Denn seine Taten sind getrübt und seine Worte oft umgedeutetWant zijn daden zijn vertroebeld en zijn woorden dikwijls herkleurd
Du warst nicht auf Macht oder Ruhm oder Reichtum oder Tempel ausJe was op macht of roem of rijkdom of op tempels nie gesteld
Doch du ließest den Wind dich streicheln, als du barfuß durch das Feld liefstMaar je liet de wind u strelen als je blootsvoets liep deur 't veld

Doch du schwangst mit deiner Peitsche nach dem schäbigen GesindelMaar je zwiepte met je zwepe naar het krapuleus gespuis
Du jagtest die Händler aus dem Tor des heiligen HausesJe verjoeg de commerçanten uit de poort van't heilig huis
Doch du lobtest die Kinderseelen und die Schwachen großMaar je prees de kinderziele en de sukkelare groot
Du gabst Segen an den Himmel und ehrte und an Wasser, an Wein und BrotJe gaf zegen an hemel en eerde en an water an wijn en brood

Und dann haben sie dich festgenommen und geschlagen wie einen DiebEn dan hèn z' u vastgenomen en geslegen lijk nen dief
Und du sagtest noch etwas von Frieden und von deinen Feinden liebEn je zei nog iets van vrede en van hèt uwe vijand lief
Von den Fischern an den Seen hörten die Kinder die NachrichtVan de vissers langs de meren hèn de kinders 't nieuws gehoord
Und sie weinten leise, weil Jesus ermordet worden war.En z' hèn zachtjes geschreid omdat jezus was vermoord