Arme Jezus

Arme Jesús

Arme Jezus

Arme Jesús hace mucho tiempo, cuando era emperador AugustoArme jezus lang geleden, als augustus keizer was
Fuiste nacido, está escrito, en un pesebre de hierba secaZij' j' geboren,'t staat geschreven, in een bakske gedroogd gras
Tu madre era una pobre mujer y tu padre un hombre sencilloWas je moeder een arme slore en je vader ne simple vent
Eras carpintero en Nazaret, no se sabe mucho másIe was timmerman in nazareth, veel meer is nie bekend

Los inocentes murieron por Herodes, ese bandidoD' onnozele kinders zijn gestorven deur herodes dien bandiet
Dicen que por envidia, pero esa historia no la creoZogezeid van de jaloezigheid maar die historie geloof ik niet
Eras un niño soñador y tranquilo, demasiado delicado para el juego bruscoJe was een stil dromerig ventje, wat te teer voor 't ruwe spel
Pero en la escuela te iba mejor, leer letras se te daba bienMaar in schole ging het beter, letters lezen dat ging wel

Y de la India y Egipto pasaba mucha gente extrañaEn uit indië en egypte kwam er veel vreemd volk voorbie
Incluso los camellos necesitan dormir, tú siempre estabas allí por la nocheOok kamelen moeten slapen, 's avonds was j' er altijd bie
Y se abrió un mundo tan vasto como la nocheEn der ging ne wereld open die zo wijd was als de nacht
Con sus cien mil estrellas, creció en ti una gran fuerzaMet zijn honderdduizend sterren, der groeid' in u ne grote kracht

Te fuiste lejos a vagar y así te hiciste sabio y fuerteJe ging verre weg gaan zwerven en zo wierd je wijs en sterk
Para pagar tu comida, hacías buen trabajo de carpinteríaOm uw eten te betalen maakte je schoon timmerwerk
Tus mejores amigos eran pescadores y te gustaba ir con ellos en barcoJe beste vrienden waren vissers en je ging geiren mee aan boord
Largas noches en el interminable agua, estabas de acuerdo con esa genteLange nachten op 't eindloos water, met da volk was je akkoord

Es imposible saber qué le sucedió't is onmeuglijk t' achterhalen wat er met hem al is gebeurd
Porque sus acciones están oscurecidas y sus palabras a menudo reinterpretadasWant zijn daden zijn vertroebeld en zijn woorden dikwijls herkleurd
No te interesaba el poder, la fama o la riqueza, ni los templosJe was op macht of roem of rijkdom of op tempels nie gesteld
Pero dejabas que el viento te acariciara mientras caminabas descalzo por el campoMaar je liet de wind u strelen als je blootsvoets liep deur 't veld

Pero azotabas con tu látigo a la chusma malvadaMaar je zwiepte met je zwepe naar het krapuleus gespuis
Expulsaste a los comerciantes de la puerta del sagrado temploJe verjoeg de commerçanten uit de poort van't heilig huis
Pero alababas a las almas infantiles y a los pobresMaar je prees de kinderziele en de sukkelare groot
Bendecías al cielo y honrabas al agua, al vino y al panJe gaf zegen an hemel en eerde en an water an wijn en brood

Y entonces te capturaron y golpearon como a un ladrónEn dan hèn z' u vastgenomen en geslegen lijk nen dief
Y aún dijiste algo sobre la paz y amar a tus enemigosEn je zei nog iets van vrede en van hèt uwe vijand lief
Los pescadores de los lagos escucharon la noticiaVan de vissers langs de meren hèn de kinders 't nieuws gehoord
Y lloraron suavemente porque Jesús había sido asesinadoEn z' hèn zachtjes geschreid omdat jezus was vermoord