Blanche en zijn peird

Blanche and His Horse

Blanche en zijn peird

Between Kortrijk and LauweTussen Kortrijk en Lauwe
Blanche and his horseBlanch' en zijn peird
People come to seeMensch'n gaat gaan kijken
Because it’s quite a sightWant 't is 't kijken weird
A horse and a cartEen peird en een karre
For over a hundred yearsAl wel honderd jaar lang
They take the same old route every dayDoet dagelijks die zelfsten eigenste gang

Chorus:refren':
Blanche, Blanche, Blanche and his horseBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Thud thud thud, my horseDjuk djuk judjuk mijn peird

You say, you’re crazy, what’s there to see?Je zegt, je zijt zot, wat is 't er aan te zien
There are way better things to do, you seeDer zijn nu toch veel beter dingen om te rien
A cart, oh man, it’s not that greatEen karre och here, 't is 't klappen niet weird
And what’s so special about a horse anyway?En wat voor speciaals is 't er nu aan een peird

Chorusrefren'

I can tell you don’t get me at all'k Voele heel goed dat je me niet 'n verstaat
It’s not the speed that’s the point at all't Is niet de vitesse waar dat 't hem om gaat
Not the comfort of a fancy rideOok niet 't comfort van een sjieke slee
But just take a spin with that cart, come onMaar rijd eerst ne keer met die karre mee

Chorus:refren':
Oh, Blanche, Blanche, Blanche and his horseOh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird
Thud thud thud, my horseDjuk djuk judjuk mijn peird

And you’re hanging out with Blanche, looking at that horseEn je klapt dan met Blanche en je kijkt op dat peird
And all you see is a big hole and some dirtEn al 't geen dat je ziet, een groot gat en ne steirt
And he talks about his grand adventuresEn ie vertelt van zijn grote voyage
With horse and cart and all his crewMet peird en karre en heel zijn menage

Chorusrefren'

And the horse keeps moving, deep in thoughtEn 't peird stapt voort ook vol diepe gedachten
What you wouldn’t expect from such a beastWat dat je van zo'n beeste nog niet zoudt verwachten
Those filthy cars, they stink so badDie smerige auto's dat stinkt ongezond
And you wrinkle your nose at horse manureEn je krult junder neuze voor ne peirdestront

Chorusrefren'

Besides, horses are just born this wayDaarbij, wieder peirden zijn azo geboren
And you know very well, nothing’s ever lostEn je weet heel goed, der gaat niks van verloren
The sparrows in the streets won’t die from itDe mussen op strate gaan der ni van dood
One guy’s trash is another guy’s treasureDe ene zenne stank is den andere zijn brood

Chorusrefren'

Yeah, that’s life, and it’s all goodJa, zo is 't leven en azo is 't goed
And you won’t change it, no matter how hard you tryEn je gaat 't niet verbeteren, hoe hard da je ook wroet
Fly to the moon and blow it all upVlieg naar de mane en schiet 't al kapot
I’m just saying, who’s the crazy one here?'k Zeg ekik maar datte, wie is 't er hier de zot
BlancheBlanche

Chorusrefren'

There goes that cart down the bumpy streetsDaar dokkert die karre deur d' hobbelige strate
From early morning till late at nightVan 's nuchtens tielijk tot 's avonds late
For those two, it’s such simple joyDat is voor die twee toch zo simpel 't geluk
They understand each other with a simple thudZe verstaan mekaar met nen simpele judjuk

Chorusrefren'

People, when you pass between Kortrijk and LauweMensch'n, als je passeert tussen Kortrijk en Lauwe
It doesn’t come every day, and it’s not that tight't Komt op geen dag en 't steekt nie zo nauwe
But you gotta see it, because it’s quite a sightMaar je moet gaan kijken, want 't is 't kijken weird
The most beautiful thing in the world, it’s Blanche and his horseVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird
The most beautiful thing in the world, it’s Blanche and his horseVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird

Blanche, Blanche, Blanche and his horseBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Thud thud thud, ohDjuk djuk judjuk, oh