Blanche en zijn peird

Blanche y su caballo

Blanche en zijn peird

Entre Kortrijk y LauweTussen Kortrijk en Lauwe
Blanche y su caballoBlanch' en zijn peird
La gente va a mirarMensch'n gaat gaan kijken
Porque es extraño de verWant 't is 't kijken weird
Un caballo y un carroEen peird en een karre
Desde hace cien añosAl wel honderd jaar lang
Hacen diariamente el mismo recorridoDoet dagelijks die zelfsten eigenste gang

Estribillo:refren':
Blanche Blanche Blanche y su caballoBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk mi caballoDjuk djuk judjuk mijn peird

Dices que estás loco, ¿qué hay de especial en eso?Je zegt, je zijt zot, wat is 't er aan te zien
Hay cosas mucho mejores para verDer zijn nu toch veel beter dingen om te rien
Un carro, oh señor, no es gran cosaEen karre och here, 't is 't klappen niet weird
Y ¿qué tiene de especial un caballo?En wat voor speciaals is 't er nu aan een peird

Estribillorefren'

Siento muy bien que no me entiendas'k Voele heel goed dat je me niet 'n verstaat
No se trata de la velocidad't Is niet de vitesse waar dat 't hem om gaat
Ni del confort de un auto lujosoOok niet 't comfort van een sjieke slee
Sino de montar una vez en ese carroMaar rijd eerst ne keer met die karre mee

Estribillo:refren':
Oh, Blanche Blanche Blanche y su caballoOh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk mi caballoDjuk djuk judjuk mijn peird

Y hablas con Blanche y miras a ese caballoEn je klapt dan met Blanche en je kijkt op dat peird
Y todo lo que ves es un gran agujero y una colaEn al 't geen dat je ziet, een groot gat en ne steirt
Y él cuenta de su gran viajeEn ie vertelt van zijn grote voyage
Con caballo, carro y todo su séquitoMet peird en karre en heel zijn menage

Estribillorefren'

Y el caballo avanza con profundos pensamientosEn 't peird stapt voort ook vol diepe gedachten
Cosas que no esperarías de una bestiaWat dat je van zo'n beeste nog niet zoudt verwachten
Esos autos sucios huelen malDie smerige auto's dat stinkt ongezond
Y arrugan la nariz por el estiércol del caballoEn je krult junder neuze voor ne peirdestront

Estribillorefren'

Además, los caballos nacen asíDaarbij, wieder peirden zijn azo geboren
Y sabes muy bien que no se pierde nadaEn je weet heel goed, der gaat niks van verloren
Los gorriones en la calle no mueren por esoDe mussen op strate gaan der ni van dood
El mal olor de uno es el pan de otroDe ene zenne stank is den andere zijn brood

Estribillorefren'

Sí, así es la vida y así está bienJa, zo is 't leven en azo is 't goed
No lo mejorarás, por mucho que te esfuercesEn je gaat 't niet verbeteren, hoe hard da je ook wroet
Vuela hacia la luna y destrúyelo todoVlieg naar de mane en schiet 't al kapot
Yo digo que, ¿quién es el loco aquí?'k Zeg ekik maar datte, wie is 't er hier de zot
BlancheBlanche

Estribillorefren'

Ese carro va por las calles llenas de bachesDaar dokkert die karre deur d' hobbelige strate
Desde temprano hasta tardeVan 's nuchtens tielijk tot 's avonds late
Para esos dos es tan simple la felicidadDat is voor die twee toch zo simpel 't geluk
Se entienden con un simple judjukZe verstaan mekaar met nen simpele judjuk

Estribillorefren'

Gente, si pasan entre Kortrijk y LauweMensch'n, als je passeert tussen Kortrijk en Lauwe
No pasa todos los días y no es tan importante't Komt op geen dag en 't steekt nie zo nauwe
Pero deben ir a ver, porque es extraño de verMaar je moet gaan kijken, want 't is 't kijken weird
Lo más hermoso del mundo, es Blanche y su caballoVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird
Lo más hermoso del mundo, es Blanche y su caballoVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird

Blanche Blanche Blanche y su caballoBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk, ohDjuk djuk judjuk, oh