Blanche en zijn peird

Blanche et son cheval

Blanche en zijn peird

Entre Kortrijk et LauweTussen Kortrijk en Lauwe
Blanche et son chevalBlanch' en zijn peird
Les gens viennent voirMensch'n gaat gaan kijken
Car c'est un spectacle bizarreWant 't is 't kijken weird
Un cheval et une charretteEen peird en een karre
Depuis bien cent ansAl wel honderd jaar lang
Font chaque jour leur propre cheminDoet dagelijks die zelfsten eigenste gang

Refrain :refren':
Blanche Blanche Blanche et son chevalBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk mon chevalDjuk djuk judjuk mijn peird

Tu dis, tu es fou, qu'est-ce qu'il y a à voirJe zegt, je zijt zot, wat is 't er aan te zien
Il y a pourtant bien mieux à faireDer zijn nu toch veel beter dingen om te rien
Une charrette oh là là, ce n'est pas un grand spectacleEen karre och here, 't is 't klappen niet weird
Et qu'est-ce qu'il y a de spécial avec un chevalEn wat voor speciaals is 't er nu aan een peird

Refrainrefren'

Je sens très bien que tu ne me comprends pas'k Voele heel goed dat je me niet 'n verstaat
Ce n'est pas la vitesse qui compte ici't Is niet de vitesse waar dat 't hem om gaat
Ni le confort d'un beau traîneauOok niet 't comfort van een sjieke slee
Mais monte d'abord avec cette charretteMaar rijd eerst ne keer met die karre mee

Refrain :refren':
Oh, Blanche Blanche Blanche et son chevalOh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk mon chevalDjuk djuk judjuk mijn peird

Et tu discutes avec Blanche en regardant ce chevalEn je klapt dan met Blanche en je kijkt op dat peird
Et tout ce que tu vois, un grand trou et une bouseEn al 't geen dat je ziet, een groot gat en ne steirt
Et il raconte son grand voyageEn ie vertelt van zijn grote voyage
Avec cheval et charrette et toute sa ménagerieMet peird en karre en heel zijn menage

Refrainrefren'

Et le cheval avance avec de profondes penséesEn 't peird stapt voort ook vol diepe gedachten
Ce que tu ne t'attendrais pas d'un tel animalWat dat je van zo'n beeste nog niet zoudt verwachten
Ces sales voitures qui puent, c'est malsainDie smerige auto's dat stinkt ongezond
Et tu te pinces le nez pour une crotte de chevalEn je krult junder neuze voor ne peirdestront

Refrainrefren'

De plus, les chevaux naissent comme çaDaarbij, wieder peirden zijn azo geboren
Et tu sais très bien, rien ne se perdEn je weet heel goed, der gaat niks van verloren
Les moineaux dans la rue ne vont pas mourirDe mussen op strate gaan der ni van dood
L'odeur de l'un est le pain de l'autreDe ene zenne stank is den andere zijn brood

Refrainrefren'

Oui, c'est la vie et c'est comme çaJa, zo is 't leven en azo is 't goed
Et tu ne peux pas l'améliorer, peu importe combien tu creusesEn je gaat 't niet verbeteren, hoe hard da je ook wroet
Vole vers la lune et casse toutVlieg naar de mane en schiet 't al kapot
Je te le dis, qui est le fou ici'k Zeg ekik maar datte, wie is 't er hier de zot
BlancheBlanche

Refrainrefren'

Voilà la charrette qui roule sur les routes cahoteusesDaar dokkert die karre deur d' hobbelige strate
Du matin tôt jusqu'au soir tardVan 's nuchtens tielijk tot 's avonds late
Pour ces deux-là, le bonheur est si simpleDat is voor die twee toch zo simpel 't geluk
Ils se comprennent avec un simple judjukZe verstaan mekaar met nen simpele judjuk

Refrainrefren'

Les gens, quand tu passes entre Kortrijk et LauweMensch'n, als je passeert tussen Kortrijk en Lauwe
Ça ne vient pas tous les jours et ça ne fait pas si mal't Komt op geen dag en 't steekt nie zo nauwe
Mais tu dois venir voir, car c'est un spectacle bizarreMaar je moet gaan kijken, want 't is 't kijken weird
C'est le plus beau du monde, c'est Blanche et son chevalVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird
C'est le plus beau du monde, c'est Blanche et son chevalVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird

Blanche Blanche Blanche et son chevalBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk, ohDjuk djuk judjuk, oh