De schepping

La creación

De schepping

cuando Dios el Señor creó el mundoals god den heere de wereld schiep
y llamó a la vida al padre Adánen vader adam tot leven riep
se dice que en siete díashèt ie in zeven dagen zogezeid
creó toda la galaxiaheel de melkweg geplaveid
con agua y tierra esculpidamet water en eerde geboetseerd
creó las criaturas más imposiblesd'onmeuglijkste wezens gecreëerd
un mamut en un abrir y cerrar de ojosnen mammoet in nen handomdraai
y una bandada de gorriones de un solo golpeen een bende mussen in ééne zwaai

un cisne y una jirafa de cuello largoeen zwaan en een giraffe langgenekt
y las serpientes infinitamente extendidasen de serpenten eindloos uitgerekt
el caballo y la vaca estaban bien't peerd en de koe dat was nog wel
pero oh Dios, ese desnudo traseromaar och god dienen puit in zijn bloot vel
el arenque en sal y el bacalaoden haring in't zout en de kabeljauw
gusanos y hormigas, el cuervo y el pavopieren en mieren, de kraai en de pauw
burros y locos y una cigüeñaezels en kwezels en nen maraboe
el cerdo y el mono y el cacatú't zwijn en den aap en de kaketoe

creó, creó, creó sin pensarie shciep, ie schiep, ie schiep ondeurdacht
sin conciencia de lo que había creadozonder b esef van wat ie had voortgebracht
un oso y un lobo de un solo salto'n beer en de wolf in ééne wip
un buey y un burro con un chasquido de dedos'n os en den ezel met nen vingerknip
creó montañas y valles y arena y playaie schiep berg en dal en 't zand en 't strand
un roble y un olmo con un toque de su mano'n eik en den olm met nen tik van zijn hand
el trébol y la avena y un viñedode klaver en d'haver en nen druivetros
papas y tomates y hierba y musgopatatten en tomaten en 't gras en 't mos

también creó el tilo y la rosa silvestreie schiep ook de lind' en den eglantier
creó en la puerta por su propio placerie schiep op den deur voor zijn eigen plezier
cocodrilos y sapos y el iguanakrokodillen en padden en de leguaan
plancton y las medusas en el océanoplankton en de kwallen in den oceaan
se agitaba en el agua y reptaba por la tierra't krioeld' in 't water en 't kroop over 't land
sin orden ni disciplina sin ninguna conexiónzonder orde of tucht zonder enigverband
con miles de cada especiemet duizenden waren ze van iedere soort
a través de un fino sistema cada uno se reproducíadeur een fijn systeem plantte elk zich voort

pero finalmente se metió en la cabeza de Diosmaar 't kroop toch eind'lijk in god zijnen bol
crear no es nada pero el lío se descontrolascheppen is niets maar den boel slaat op hol
dio garras afiladas al tigre y al gatoie gaf scherpe klauwen aan tijger en kat
y creó los microbios en la boca de la rataen schiep de microben in den bek van de rat
el león obtuvo el cordero, el lucio la bremade leeuw kreeg het lam, de snoek den bliek
todo era devorado cojo o enfermo't wierd al opgevreten kreupel of ziek
la liebre siempre despierta y el ciervo en fugaden haas altijd wakker en 't hert op de vlucht
y siempre esos gritos de miedo en el aireen altijd die kreten van angst in de lucht

y luego viene el hombre, sabio y fuerteen dan komt de mens, verstandig en sterk
la joya de Dios, la corona de la creación't pronkstuk van god, de kroon op't werk
doma al caballo y domestica al perroie berijdt het peerd en temt den hond
apila piedras, perfora la tierrastapelt stenen, boort in de grond
se retuerce y remueve, arregla y reparaie wriemelt en wroetelt, ie lapt en tapt
hace arados y cuchillos, talla y cortamaakt ploegen en messen, ie kerft en ie kapt
excava el oro y talla diamantesie delft het goud en slijpt diamant
y construye catedrales con maestríaen bouwt kathedralen met meesterhand

pero murmura y gruñe y está insatisfechomaar ie wrokt en grolt en is onvoldaan
se atreve incluso a matar a su hermanodurft zelfs zijn broer dood te slaan
porque su extraño acento lo ofendeomdat zijn vreemd accent hem grieft
y el color de su piel no le agradaen 't kleur van zijn vel hem nie belieft
dios, está simplificadoach god 't is simplistisch voorgesteld
no he contado nada sobre nuestros cohetes'k hè van ons raketten nog niets verteld
hemos evolucionado hace mucho tiempowe zijn al lang g'evolueerd
dios, asegúrate de que te diviertas másgod, ziet dat g'u verder goed amuseert