Den bril

Die Brille

Den bril

Der Zahn der Zeit nagt an meinem LeibDen tand des tijds knaagd' aan mïjn karkas
meine Knochen, meine Muskeln und mein Haarmijn knoken, mijn spieren en mijn haargewas
meine Falten, meine Furchen und meine schlaffe Hautmijn rimpels, mijn plooien en mijn schurltig vel
mein hustendes, rostendes, röchelndes Modellmijn hoestend, roestend, rochelend model
Der Anblick meiner Augen war das größte Leid't zicht van mijn ogen was 't grootste zeer
sogar Buchstaben-Kühe, ich sah sie nicht mehrzelfs koeien van letters, 'k en zag ze nie meer
mit Blei in meinen Schuhen und mit hängendem Kopfmet lood in mijn schoenen en met nen hangende kop
zog ich auf den Dachboden und schnitt mir eine Schlingetrok ik naar de zolder en 'k rnaakte een strop

Ich glitt mit meinen Händen rau entlang dem KalkIk gleed met mijn handen ruw langs 't kalk
und suchte blindlings den passenden Balkenen 'k zocht er blindelings de geschikte balk
aber ist es des Teufels oder Gottes Willemaar is't des duvels of is 't godes wil
dort, wo ich sterben will, finde ich eine Brilledaar waar da'k wil sterven, daar vind ik nen bril
mit zitternden Händen setzte ich sie aufmet bevende handen zette ik hem op
ich vergaß im Nu die tödliche Schlinge'k vergat op slag dat dodelijke strop
perfekt in der Stärke, ideal im Modellperfect van sterkte ideaal van model
die fremde Brille passte mir wunderbardienen vreemden bril paste mij wonderwel

Eine Schlinge auf dem Dachboden, was für eine gruselige GeschichteNen strop op de zolder wat een luguber verhaal
eine Brille auf einem Balken, das ist auch nicht normalnen bril op een balke, dat is ook nie normaal
wer legt da bei Gott sein Sehgerät hin?wie legt er nu daar bijgod nu zijn kijkmontuur
ein zerstreuter, verrückter Tümpel-Naturnen verstrooide geschifte turelure natuur
ein Spaßvogel, ein flacher Komikernen farceur, nen flauwe kluchtigaard
oder vielleicht ein menschenfreundlicher Heiligerof misschien nen menslievenden heiligaard
vielleicht einer, der dachte, mein altes Brillen-Gerippemisschien een die peisde, mijn oud brilkarkas
kommt hier auf dem Dachboden noch einmal zum Einsatzkomt hier op zolder nog wel ooit van pas

Und so geschah es, dass ich mich nicht erhängteEn zo is 't geschied da'k me nie verhing
dank diesem kleinen, veloartigen Dingdank zij dat klein veloachtig ding
dank Herrn Anonym Brillemansdank zij meneer Anoniem Brillemans
entkam ich dem Totentanzontsnapt' ik daar aan den dodendans
vielleicht schlage ich jetzt ein paar Türen aufmisschien da'k nu wel wat deure sla
aber ich bin todglücklich, dass ich noch existieremaar 'k ben doodkontent da'k nog besta
ich darf es hier schaffen, dass ich an diesem Tagik mag het hier stellen, da'k op dienen dag
zum zweiten Mal das Licht der Welt erblicktevoor den tweede keer het levenslicht zag

Ich entdecke jetzt die Wolken und das wachsende Gras'k Ontdek nu de wolken en het groeiend gras
und all das, wovon ich früher nie bewusst waren al waar da'k mïj vroeger nooit bewust van was
kein Zeitungsbuchstabe, der mir noch entgehtgeen gazetteletter die mij nog ontgaat
ich lese sogar, was da verschwiegen steht'k lees zelfs wat dat er verzwegen staat
jene Brille spürt all die Lügen aufdienen bril speurt al de leugens op
sogar im Schlaf halte ich sie aufzelfs in mijnen slaap houd ik hem op
alldromend sehe ich jetzt und das ist amüsantal dromend zie ik nu en dat is amusant
meine unbewusste Innenseitemijnen onbewusten binnekant

Vielleicht sind diese Brillengläser SpiegelchenMisschien dat die brilglazen spiegeltjes zijn
sie lehren mich, tief nach innen zu schauenze leren mij diepe kijken naar binnen
ich werde wieder Kind auf dem Schoß meines Vatersik word were kind op mïjn vaders knie
ich sehe Großmutter wieder in meiner Fantasie'k zie grootmoeder were in mijn fantasie
ich fliege und ich brenne mit geschlossenen Augenik vlieg en ik vlam met mijn ogen toe
jene Brille auf meiner Nase, überall hindien bril op mijn neuze, overal naartoe
so denke ich nie mehr an meine faltige Hautzo peis ik nooit meer op mijn rimpelig vel
meine steifen Knochen und mein antikes Modellmijn stramme knoken en mijn antiek model

Wenn ich dann später, oh MenschenliebeAls ik dan later, o mensenlief
letztendlich endgültig sterbeuiteindelijk doodga definitief
legt mich dann sanft in mein Grableg mij dan maar zacht neer in mijn graf
und nehmt mir ruhig die Brille aben pak mij gerust dienen bril maar af
legt sie irgendwo in ein verlorenes Lochlegt hem ergens in een verloren gat
denn früh oder spät bin ich mir sicher, dasswant vroeg of laat ben 'k zeker dat
jemand durch diese Brilleooit nog ne mens deur dienen bril
lebenslang nie mehr sterben will.levenslang nooil nie meer sterven wil