Mil soldados

Duizend soldaten

Cuando alguna vez pasas por la Esquina OccidentalAls ge van ze leven in de westhoek passeert
Bajo la lluvia y los vientos del norteDeur regen en noorderwinden
Dale vuelta al tiempo que pasas aquíKeert onze den tijd als g' alhier passeert
La guerra encontrarás aquíDen oorlog ga j' hier were vinden

Sí, es la guerra lo que encuentras aquíJa 't is den oorlog da 'j hier were vindt
Y la tumba de mil soldadosEn 't graf van duizend soldaten
Siempre el padre de alguien, siempre el hijo de alguienAltijd iemands vader altijd iemands kind
Ahora en silencio y abandonado por DiosNu doodstil en godverlaten

Deja que los árboles guarden silencio y que la hierba no cuente nadaLaat de bomen nu maar zwijgen en dat 't gras niets verteld
Y que el viento tampoco lo canteEn de wind moet 't ook maar nie zingen
Que vuestra muerte no contaba para nadaDat julder'n dood tot niets hè geteld
Eran cosas demasiado horriblesDat waren al te schik'lijke dingen

Vaya, que todo va bien, hay prosperidad en el paísZeg 't gaat al goed der is welvaart in 't land
Y la paz está asegurada por las leyesEn de vrede ligt vast in de wetten
Si fabricamos armas, pero con mucho más inteligenciaWe maken wel wapens maar met veel meer verstand
Pero solo para evitar la guerraMaar just om den oorlog te beletten

Y grandes cohetes con átomos en la puntaEn grote raketten atoom in den top
Podemos experimentar de todos modosWe meugen toch experimenteren
Apuntamos una vez a la cabeza del otroWe mikken wel ne keer naar mekaar zijne kop
Pero solo para divertirnosMaar just om ons 't amuseren

Cuando alguna vez pasas por la Esquina OccidentalAls ge van ze leven in de westhoek passeert
Bajo la lluvia y los vientos del norteDeur regen en noorderwinden
Dale vuelta al tiempo que pasas aquíKeert omme den tijd als g' alhier passeert
La guerra encontrarás aquíDen oorlog ga j' hier were vinden

Sí, es la guerra lo que encuentras aquíJa 't is den oorlog da 'j hier were vindt
Y la tumba de mil soldadosEn 't graf van duizend soldaten
Siempre el padre de alguien, siempre el hijo de alguienAltijd iemands vader altijd iemands kind
Mil y mil soldadosDuizend en duizend soldaten