Duizend soldaten

Mille soldats

Duizend soldaten

Si tu traverses la vie dans l'ouestAls ge van ze leven in de westhoek passeert
Sous la pluie et les vents du nordDeur regen en noorderwinden
Le temps revient quand tu passes iciKeert onze den tijd als g' alhier passeert
La guerre, tu vas la retrouver iciDen oorlog ga j' hier were vinden

Oui, c'est la guerre que tu retrouves iciJa 't is den oorlog da 'j hier were vindt
Et la tombe de mille soldatsEn 't graf van duizend soldaten
Toujours le père de quelqu'un, toujours l'enfant de quelqu'unAltijd iemands vader altijd iemands kind
Maintenant mort et abandonné de DieuNu doodstil en godverlaten

Laisse les arbres se taire et que l'herbe ne dise rienLaat de bomen nu maar zwijgen en dat 't gras niets verteld
Et le vent ne doit pas le chanter non plusEn de wind moet 't ook maar nie zingen
Que votre mort ne compte pour rienDat julder'n dood tot niets hè geteld
C'étaient des choses bien trop choquantesDat waren al te schik'lijke dingen

Dis, ça va déjà, il y a de la prospérité dans le paysZeg 't gaat al goed der is welvaart in 't land
Et la paix est bien ancrée dans les loisEn de vrede ligt vast in de wetten
On fabrique des armes mais avec beaucoup plus de bon sensWe maken wel wapens maar met veel meer verstand
Juste pour éviter la guerreMaar just om den oorlog te beletten

Et de grosses fusées atomiques au sommetEn grote raketten atoom in den top
On peut quand même expérimenterWe meugen toch experimenteren
On vise une fois la tête de l'autreWe mikken wel ne keer naar mekaar zijne kop
Juste pour s'amuserMaar just om ons 't amuseren

Si tu traverses la vie dans l'ouestAls ge van ze leven in de westhoek passeert
Sous la pluie et les vents du nordDeur regen en noorderwinden
Le temps revient quand tu passes iciKeert omme den tijd als g' alhier passeert
La guerre, tu vas la retrouver iciDen oorlog ga j' hier were vinden

Oui, c'est la guerre que tu retrouves iciJa 't is den oorlog da 'j hier were vindt
Et la tombe de mille soldatsEn 't graf van duizend soldaten
Toujours le père de quelqu'un, toujours l'enfant de quelqu'unAltijd iemands vader altijd iemands kind
Mille et mille soldats (3x)Duizend en duizend soldaten (3x)