M'n gazette

Meine Zeitung

M'n gazette

Wär's nicht von meiner Zeitung, ich schlafe rund um die UhrWware 't nie van mijn gazette 'k sliepe voort de klokke rond
Doch sie liegt jeden Morgen vor der Tür auf dem BodenMaar ze ligt daar iedre nuchtend bie de deure op de grond
Schnapp mir einen Kaffee und ein Brötchen, fühl mich fit und munterRap nen koffie en nen boterham, 'k voel me fit en opgefleurd
Um zu lesen und nachzudenken, was gestern geschehen istOm te lezen en 't herknabbeln wat dat gisteren is gebeurd

Schau einen Hasen auf seinen Beinen und ein überflutetes MeerKijk nen keunink op zijn botten en nen overspoelde meers
Eine Boxers Nase dick und ein Mädchen ohne KleidNen boksers dikke neuze en een meiske zonder kleers
Doch auch von Gott ganz oft oder Jesu sein PorträtMaar ook van god heel dikwijls of jezus zijn portret
Oder das Foto von einem Sänger, das versteht sich von selbst, dass ich darauf achteOf de foto van ne zanger 't spreekt van zelf da'k daarop let

Aber auch ernste Dinge, Erklärungen des GesetzesMaar ook serieuze dingen, explicatie van de wet
Von gelehrten Professoren schön klar dargelegtDeur geleerde professoren schone klaar uiteen gezet
Die Lage in der Welt, in Nord, Süd, Ost und WestDen toestand in de wereld in noord zuid oost en west
Dass der Mensch ein Faulpelz ist, denn er scheißt ins eigene NestDat de mens nen luizaard is want ie kakt in 't eigen nest

Dass Franco jetzt im Himmel ist und Hitler noch lebtDat franco nu in 'n hemel is en dat hitler nog leeft
Dass Amerika korrupt ist, aber vor China zittertDat amerika corrupt is maar ferm voor china beeft
Dass Tito noch nicht tot ist, dass Giscard doch groß istDat tito nog niet dood is, dat giscard toch wel groot is
Dass Ford seine Stirn kahl ist und dass Nixon ein Trottel istDat ford zijn voorhoofd bloot is en dat nixon maar ne kloot is

Wo wären brave Menschen ohne Zeitung?Waar zou je brave mensen zonder gazette staan
Tägliche Quelle der Weisheit, ohne dich ginge es nichtDaaglijkse bron van wijsheid 't zou zonder u nie gaan
Ein Filmstar, der zum siebzehnten Mal heiratetNen filmster die hertrouwt voor de zeventiende keer
Stell dir vor, du wüsstest das nicht, und es gibt noch so viel mehrStel je voor da'j dat nie wist en der is nog zoveel meer

Der Sturm, der vorbeigezogen ist und der Bauer, der ruiniert istDe storm die gepasseerd is en den boer die geruïneerd is
Der Tourist, der genervt ist, weil die Straße blockiert istDen tourist die g'ambeteerd is dat de bane geblokkeerd is
Die Autobahn, die du erreicht hast, für den Menschen, der gestresst istD' autostrade g' arriveerd is voor de mens die gepresseerd is
Das Wasser, das verschmutzt ist, sodass der Fisch schon gestorben ist't water gepollueerd is dat de vis al gekrepeerd is

Von der Bank, die überfallen wurde, und der Verbrechen, die perfekt sindVan den bank die gekraakt is en de misdaad die volmaakt is
Das Arbeiten, das jetzt eingestellt ist, die Gewerkschaft, die betroffen ist't werken nu gestaakt is 't syndicaat dat er geraakt is
Das Dinner, das schlecht geschmeckt hat, und der Wein, der ausgespuckt istDen diner die slecht gesmaakt is en de wijn die uitgebraakt is
Die Musik, die stark kritisiert wurde, und der Seufzer, der laut warDe muziek die fel gelaakt is en de zucht die ton geslaakt is

Vom Papst, der schockiert ist und dessen Seele gequält istVan de paus die geshockeerd is en zijn ziel getormenteerd is
Eine Enzyklika, die diktiert wurde und an das Volk verkündet ist'n encycliek die gedicteerd is en an 't volk geproclameerd is
Seine Botschaft ignoriert, dass es eine große Belästigung istZijn boodschap genegeerd is dat 'n ferme g'ambeteerd is
Dass der Mensch sich nicht schämt, dass er so leidenschaftlich istDat de mens nie gegeneerd is dat'n zo gepassioneerd is

Ein Tag ohne Zeitung, es ist ein kalter und frostiger TagNen dag zonder gazette, 't is nen dag killig en koud
Es ist ein Stuhl ohne Polster, es ist Polster ohne Salz't is een stute zonder beuter 't is beuter zonder zout
Es ist die Stille, die gestört ist, der Hering, der erstickt ist't is de stilte die verstoord is den haring die versmoord is
Der General, der jetzt ermordet ist, und das Gebet, das jetzt erhört istDe generaal die nu vermoord is en 't gebed dat nu verhoord is

Der Bandit, der interniert ist, und der Polizist, der arrangiert istDen bandiet die g'interneerd is en de flik die g'arrangeerd is
Der Fahrer, der gedopt ist, dass sein Herz überlastet istDe coureur die gedrogeerd is dat zijn herte geforceerd is
Der Arzt, der geehrt ist, sein Sirup gefälscht istDen dokteur gehonnoreerd is zijn sirope gefraudeerd is
Der Minister, der falsch ist, und das Volk, das jetzt gelernt hatDe minister die verkeerd is en 't volk dat nu geleerd is

Es steht schon in meiner Zeitung, gedruckt in fein oder fett't staat al in mijn gazette gedrukt in't fijn of 't vet
Nach Wichtigkeit in Reihenfolge gesetztVolgens importentie in volgorde gezet
Darum beginne ich von hinten und lese bis nach vorneDaarom begin 'k van achter en 'k leze tot van voor'n
Und ich lasse in meiner Leselust kein Komma verlorenEn 'k late in mijn leeslust geen kommaatje verloor'n

Dass die Schlauen verarscht sind und die Dummen behandelt sindDat de slimm'n gekoeioneerd is en den dwazen gedoctoreerd is
Das Volk dekoriert ist, der Patron sein Geld vermehrt hat't volk gedecoreerd is de patron zijn geld vermeerd is
Die Macht und Pracht begehrt ist und die Rechtsprechung ignoriert istDe macht en pracht begeerd is en de rechtspraak genegeerd is
Dass die Welt regiert ist und vom Geld dominiert istDat de wereld geregeerd is en van 't geld gedomineerd is

Und ist die Zeitung verschlungen, das Papier ist noch etwas wertEn is de krant verslonden, 't papier is nog wat waard
Es muss noch Feuer gemacht werden im Ofen und im KaminDer moet nog vuur gemakt zijn in de stove en in 'n haard
Und das brennt ganz willig hoch in die Luft geschossenEn dat brandt heel gewillig hoog in de lucht gejaagd
Doch mit den dummen Buchstaben plage ich mich damit.Maar met de dwaze letters daarmee zit ik geplaagd