Onnozelen brol

Tonterías Inocentes

Onnozelen brol

Tienes en la mente todo lo que puedas imaginar en este loco mundoG' hebt van al da'j maar kunt peizen op de gekke wereldbol
Muchas cosas hermosas y nobles pero también muchas tonterías inocentesHeel veel schone en edele dingen maar veel onnozelen brol
En una bicicleta sin ruedas pedaleas con graciaOp nen velo zonder wielen pedaleer j'u rank en slank
Tu piel desnuda te bronceas en el super bronceadorUw bloot vel laat je bronzeren op de superzonnebank
Y así gira el comercio aquí, la cultura no importaEn zo draait hier de commerce, de kultuur is van geen tel
Correr, patinar, surfear, andar en bicicleta, marca conocida y modelo caroJoggen, skaten, surfen, fietsen, bekend merk en duur model
Por eso a menudo digo, en este loco mundo't is daarom da'k dikwijls zegge, op de gekke wereldbol
Hay muchas cosas hermosas y nobles pero también muchas tonterías inocentesHè'j veel schone en edele dingen maar ook veel onnozelen brol

...el mundo está lleno... de tonterías inocentes...de wereld zit vol... onnozelen brol

Cada año de nuevo en Ypres, veinticuatro horas seguidasIeder jaar were in ieper, vierentwintig uren lang
Todos los amantes de los autos están sueltos de nuevoZijn al d'automaniakken were los uit het gevang
Todos los demonios están sueltos en nuestra encantadora tierra de colinasAlle duvels zijn ontbonden in ons lieflijk heuvelland
Como en una guerra de catorce, destrucción y caosLijk in 'n oorlog van veertiene, leperiet en moord en brand
Y así gira el comercio aquí, la moral no importaEn zo draait hier de commerce, de moraal is van geen tel
La montaña Kemmel arde en llamas... el mundo entero al infiernoVlamt de kemmelberg naar de kl.. heel de wereld maar na'd'hel
Por eso a menudo digo, en este loco mundo't is daarom da'k dikwijls zegge, op de gekke wereldbol
Hay muchas cosas hermosas y nobles pero también muchas tonterías inocentesHè'j veel schone en edele dingen maar ook veel onnozelen brol

Gran peligro de salmonela, nadar en el mar es muy poco saludableGroot gevaar voor salmonella, zwemmen in zee zeer ongezond
Demasiados meones, demasiados cagones, flota de todo por ahíTe veel pissers te veel kakkers, d'r drijft daar ook van alles rond
Así que chapoteando en el parque acuático, una choza de vidrio infladaDus in 't aquapark gaan ploeteren, een opgeblazen glazen kot
La playa del Mar del Norte con cascadas, eso es el último paraísoHet noordzeestrand met watervallen, da's 't ultieme kamelot
Y así gira el comercio aquí, un mar limpio no importaEn zo draait hier de commerce, propere zee is van geen tel
Los especuladores hacen buenos negocios, pero es criminalDe speculanten doen goei zaken, maar misdadig is het wel
Por eso a menudo digo, en este loco mundo't is daarom da'k dikwijls zegge, op de gekke wereldbol
Hay muchas cosas hermosas y nobles pero también muchas tonterías inocentesHè'j veel schone en edele dingen maar ook veel onnozelen brol

Cuando el hermoso mes de mayo, los campos cubiertos de verde jovenAls de schone maand van meie, d'akkers met jong groen bedekt
Llegan los carros de fumigación contra las malas hierbas e insectosKomen spuitkarren gereden tegen onkruid en insekt
Campesinos abran sus grifos para que su grano sembrado rinda bienBoerkes zet uw kranen open dat uw zaaigraan goed rendeert
Dios que hace crecer todo aquí es asistido por BayerGod die alles hier doet groeien wordt deur bayer g'assisteerd
Y así gira el comercio, la tierra más tarde no importaEn zo draait de commerce, d'aarde later is van geen tel
Nuestros hijos nacerán con piel de gallinaOns kinders komen straks ter wereld met gebubbeld kiekevel
Por eso a menudo digo, en este loco mundo't is daarom da'k dikwijls zegge, op de gekke wereldbol
Hay muchas cosas hermosas y nobles pero también muchas tonterías inocentesHè'j veel schone en edele dingen maar ook veel onnozelen brol

Para olvidar mis preocupaciones, veo la televisión por la nocheOm mijn zorgen te vergeten, kijk ik 's avonds vee-tee-em
Me emociono de inmediato con la voz seductora de buena feIk geraak direkt in alle staten van goedeles zwoele stem
Puedes ganar los mejores premios y el resto lo comprasDe schoonste prijzen kan je winnen en de rest die koop je maar
Una peluca pelirroja para tu cabeza calva, una máquina de afeitar para tu vello axilarEen roste pruike voor op je kletskop, 'n scheermachien voor j'okselhaar
Y así gira el comercio aquí, la verdadera felicidad no importaEn zo draait hier de commerce, 't echt geluk is van geen tel
Esclavos del consumo de todos los países, esa publicidad es una desgraciaKonsumptieslaven aller landen, die reklame is kommer en kwel
Por eso a menudo digo, en este loco mundo't is daarom da'k dikwijls zegge, op de gekke wereldbol
Hay muchas cosas hermosas y nobles pero también muchas tonterías inocentesHè'j veel schone en edele dingen maar ook veel onnozelen brol

Déjame mejor detenerme, con mi canción pesimistaLaat mij nu maar beter stoppen, met mijn pessimistisch lied
De esas cosas hermosas y nobles, ¿por qué no cantas de eso?Van die schone en edele dingen, waarom zing je daarvan niet
Son las flores en los árboles, es el alegre canto de los pájarosDat zijn de bloesems aan de bomen, dat is 't blij veugelgezang
Son las velas en la mesa, es el ramo de flores en la paredDat is dat keerksen op de tafel, dat is dat bloemk' op het behang
No puedes comprarlo en ninguna tienda, el dinero y el oro no importan aquíIn geen winkel kan je't kopen, geld en goud hier van geen tel
Es la sonrisa de mi amada, es nuestro alegre juego de niñosDat is de glimlach van m'n liefste, dat is ons vrolijk kinderspel
Por eso a menudo digo, en este loco mundo't is daarom da'k dikwijls zegge, op de gekke wereldbol
Puede que haya muchas tonterías,Hè'j misschien wel veel onnozele dingen,
Pero está lleno de cosas hermosasMaar van 't schone zit ie vol