Voilà c'est ça

Voilà, das ist es

Voilà c'est ça

Voilà, das ist esVoilà c'est ça
Es ist vorbei, sagt beschuyt't is uit zei beschuyt
Fertig, sagt balcaenGedaan zei balcaen
Fertig, sagt dupuisFini zei dupuis
Warum, sagt debraPourquoi zei debra
Ich bin müde, sagt deboe'k ben moe zei deboe
Los, sagt dornezAllez zei dornez
Ich hab oft, sagt jaak'k hè vaak zei jaak
Ich mach, sagt devroe'k en doe zei devroe
Ba nink, sagt vinckBa nink zei vinck
Ba toet, sagt cloetBa toet zei cloet
Ich hab's satt, sagt deleu'k ben 't beu zei deleu
Hallo, sagt sercuSalu zei sercu
Guten Tag, sagt dufourBonjour zei dufour
Voilà, sagt delvaVoilà zei delva
Das ist es, sagt tytecaC'est ça zei tyteca

Meine Hose, sagt snoeckMijn broek zei snoeck
Meine Jacke, sagt vannesteMijn veste zie vanneste
Mein Schuh, sagt calcoenMijn schoen zei calcoen
Mein Plastron, sagt dupontMijne plastron zei dupont
Ich bin nicht gut, sagt voet'k ben nie goed zei voet
Ich bin krank, sagt degrieck'k ben ziek zei degrieck
Mir ist kalt, sagt ramoudt'k hè koud zei ramoudt
Ich bin schwach, sagt dauw'k ben flauw zei dauw
Mein Rücken, sagt verbruggeMijne rugge zei verbrugge
Mein Bauch, sagt verhaegheMijn mage zei verhaeghe
Mein Hals, sagt verzeleMijn kele zei verzele
Mein Bauch, sagt balduckMijnen buik zei balduck
Meine Nase, sagt degeuzeMijn neuze zei degeuze
Mein Ohr, sagt d'hooreMijn ore zei d'hoore
Mein Auge, sagt d'hogheMijn oge zei d'hoghe
Mein Hintern, sagt schietecatMijn gat zei schietecat

Es ist sauber, sagt destroper't is proper zei destroper
Es ist vorbei, sagt vanassche't is vanpasse zei vanassche
Es kann durch, sagt verscheure't kan er deure zei verscheure
Es ist der Gedanke, sagt deschacht't is 't gedacht zei deschacht
Es ist zu viel, sagt versteele't is te vele zei versteele
Ich weiß etwas Besseres, sagt peeters'k weet iets beters zei peeters
Es ist zu dünn, sagt debunneZ' is te dunne zei debunne
Es ist zu dick, sagt billietZ' is te vet zei billiet
Es ist zu breit, sagt vanreetZ' is te breed zei vanreet
Es ist zu rund, sagt d'hondtZ' is te rond zei d'hondt
Es ist zu nackt, sagt pootZ' is te bloot zei poot
Bleib weg, sagt stafBlijft er af zei staf
Du bist ein Esel, sagt dekeselGie n' ezel zei dekesel
Du bist ein Bär, sagt valeerGie n' beer zei valeer
Du bist eine Eule, sagt juulGie n' uil zei juul
Du bist ein Trottel, sagt kestelootGie n' kloot zei kesteloot

Es ist mein Kopf, sagt steppe't is mijn keppe zei steppe
Es ist eine Trine, sagt delputte't is een trutte zei delputte
Ein Kalle, sagt vandewalleEen kalle zei vandewalle
Es ist meine Liebe, sagt yves't is mijn lief zei yves
Es ist eine Klugheit, sagt broucke't is een kloeke zei broucke
Ein Klinke, sagt vinckeEen klinke zei vincke
Eine Zange, sagt delangheEen tange zei delanghe
Es ist verrückt, sagt verlodtZ' is zot zei verlodt
Es ist weise, sagt seysZ' is wijs zei seys
Es ist stolz, sagt degeusZ' is preus zei degeus
Ein Traum, sagt doomNen droom zei doom
Ein Schmuckstück, sagt madouNen bijou zei madou
Ich gehe nach Hause, sagt versluys'k ga naar huis zei versluys
Zu meinem Zimmer, sagt desodtNaar mijn kot zei desodt
Zu meinem Käfig, sagt verhooyeNaar mijn kooie zei verhooye
Zu meinem Nest, sagt verkestNaar mijne nest zei verkest

All dieser Quatsch, sagt deweverAl die zever zei dewever
Dieser Krach, sagt rosseelDat krakeel zei rosseel
Dieses Gejaule, sagt verbanckDat gejank zei verbanck
Dieser Lärm, sagt vanderstaeyDat lawaai zei vanderstaey
Es ist dieses Bier, sagt casier't is dat bier zei casier
Es ist dieser Rauch, sagt vandeloock't is die rook zei vandeloock
Diese Gitarre, sagt simpelaereDie gitare zei simpelaere
Diese Klarinette, sagt desmedtDie klarinet zei desmedt
Diese Trompete, sagt cornetteDie trompette zei cornette
Dieser Tambour, sagt delcourDien tamboer zei delcour
Es ist zu spät, sagt verstraete't is te late zei verstraete
Du singst schief, sagt spitaelsIe zingt vals zei spitaels
Verdammtes, sagt becueTedju zei becue
Milchjahr, sagt gerardMiljaar zei gerard
Verdammte, sagt vantommeVerdomme zei vantomme
Es ist das eine und das andere, sagt vermandere't is 't een en 't andere zei vermandere