Voor Marie-Louise

Pour Marie-Louise

Voor Marie-Louise

Quand ça arrive que tu peux pas dormirAls 't gebeurt da' j' nie kunt slapen
Parce que la pluie frappe contre le verreOmdat de regen slaat op 't glas
Ou à cause du vent qui fait craquer le toitOf van de wind die het dak doe kraken
Ou parce que tu entends des pas dans l'herbeOf omdat je stappen hoort in 't gras
Viens alors chez moi pour te réchaufferKom dan bie mie om je te warmen
Je prépare une chambre pour toi'k maak een kamer voor u gereed
Je te bercerai dans mes bras'k zal u wiegen in mijn armen
Je te plongerai dans ma couverture.'k zal u duiken in mijn kleed.
Il arrive parfois des jours sombresDer komen soms zo'n donkre dagen
Où le ciel ne s'éclaircit pasDat de lucht nie openklaart
La vie est parfois lourde à porterHet leven is soms zwaar te dragen
Que tu préférerais ne jamais être néDa' j' liever nie geboren waart
Viens alors chez moi pour te réchaufferKom dan bie mie om je te warmen
Je prépare une chambre pour toi'k maak een kamer voor u gereed
Je te bercerai dans mes bras'k zal u wiegen in mijn armen
Je te plongerai dans ma couverture.'k zal u duiken in mijn kleed.
Ne dis jamais que tu ne veux plus vivreZeg toch nooit 'k wil nie meer leven
Personne n'est aidé par ta mortD'er is met joen dood niemand gebaat
Grâce à toi, j'ai écrit celaDank zij joen hé 'k dit geschreven
Toi qui comprends si bien ma chansonGie die mijn lied zo wel verstaat
Viens alors chez moi pour te réchaufferKom dan bie mie om je te warmen
Je prépare une chambre pour toi'k maak een kamer voor u gereed
Je te bercerai dans mes bras'k zal u wiegen in mijn armen
Je te plongerai dans ma couverture.'k zal u duiken in mijn kleed
Quand mon chant sera terminéAls mijn gezang gedaan zal g'raken
Et que je ne saurai plus quoi direEn 'k nie meer wete wat verteld
Quand ça arrive que je ne peux pas dormirAls 't gebeurt da'k nie kan slapen
De mille peurs je suis tourmentéVan duizend angsten ben gekweld
Je viens chez toi pour me réchaufferKom ik bie joen om mie te warmen
Prépare alors une chambre pour moiMaak dan een kamer voor mie gereed
Tu devras me bercer dans tes brasJe moe mie dan wiegen in joen armen
Et me plonger dans ta couverture.En mie duiken in joen kleed.