Van Nen Boom

Von einem hässlichen Baum

Van Nen Boom

Da steht in meinem Garten ein hässlicher BaumD'r staat in mijnen hof nen lelijken boom
schon viel zu lange, so ein Affenbaumal veel te lange zo nen aap van nen boom
er muss aus meinen Augen, mit all seinem Gifthij moet uit mijn ogen met al zijn venijn
und er sollte bloß so ein hässlicher Kerl sein.en 't moeste maar zulk gene lelijkaard zijn

Ich hab' ihn in meinen Händen und ich hab' gut gezieltD'happ' in mijn hadden en 'k had goed gemikt
Gott lässt ihn wachsen, aber der Mensch, der richtet'sGod laat het groeien maar 't is de mens die 't schikt
Ein Schwung in die Luft, direkt ist es vorbeine zwaai in de lucht, direkt is 't voorbij
bekomme ich da selbst keinen Schlag in die Seite.krijg ik daar zelve gene slag in mijn zij

Wie Isaac gerettet im Alten TestamentLijk isaac gered in 't oud testament
von einem Engel Gottes, gerade im letzten Momentdeur 'n engel van God, juist op 't laatste moment
Die himmlische Macht warf meinen Schwung in die Erdeden hemelse macht smeet mijn happ' in de grond
und das Bäumchen blieb stehen, da wo es stand.en 't boomtje bleef staan daar waar dat 't stond

Seit diesem Tag hab' ich es gut gepflegtVanaf dien dag heb ik het goed gesoigneerd
fast Blatt für Blatt habe ich es gehegthaast blaadje per blaadje gevisenteerd
bei dem kleinsten Windchen, Schneeflocken oder Frostbij 't minste windje, sneeuwtje of vorst
klopfte mein Herz vor Angst in meiner Brust.klopte mijn herte van vrees in mijn borst

Und jeden Frühling habe ich tief seufzen müssenEn iedere lente heb ik diep gezucht
als ich das Bäumchen sah, schief in die Luft wachsenals ik 't boompje zag groeien scheefweg in de lucht
und ich lebte glücklich und er war zufriedenen 'k leefde gelukkig en ie was content
ich habe meine eigenen Kinder nie so verwöhnt.'k en heb mijn eigen kinders nooit zo verwend

Und wenn ich sterben gehe, pflanzt neben mein KreuzEn als ik ga doodgaan plant nevens mijn kruis
zwei Äste von dem Bäumchen hinter meinem Haustwee takken van 't boompje van achter mijn huis
damit ich ewig lang schlafen und träumen kanndat 'k d'eeuwigheid lang kan slapen en dromen
tief an den Wurzeln meiner eigenen Bäume.diep aan de wortels van mijn bloedeigen bomen.