beethoven

Beethoven

beethoven

Alle Menschen werden BrüderAlle menschen werden brüder
ist ein Lied für großes Orchesteris een lied voor groot orkest
es wurde von Beethoven geschrieben't is deur Beethoven geschreven
Dieser Mensch hat sich auch bemühtdiene mens deed ook zijn best

Außerdem wird es gesungenBovendien wordt het gezongen
Das hatte Ludwig doch geplantdat was Ludwig toch van plan
Von sowohl Männern als auch Frauendeur zowel mannen als vrouwen
Von einem Chor aus tausend Manndeur een koor van duizend man

Selbst die Menschen in den HallenZelfs de mensen in de zale
Ungeachtet ihres Rangs und Standesongeacht hun rang en stand
Summen mit dem Melodienneuriën mee met 't melodietje
Wiegen sanft Hand in Handwiegen zachtjes hand in hand

Und so würde das Lied nur wachsenEn zo zou het lied maar groeien
Durch die Straßen dieser Stadtlangs de straten van de stad
Über Grenzen, Sprachen, Rassenover grenzen, talen, rassen
Bis es die ganze Welt erfassttotdat 't heel de wereld vat

Serben, Bosnier und KroatenServen, Bosniërs en Kroaten
Iraker, AmerikanerIrakees, Amerikaan
Mafiosi, Neonazismaffiosi, neo-nazi
Flamen, Deutsche und MarokkanerVlaming, Duits en Marokkaan

Alle Menschen werden BrüderAlle menschen werden brüder
Beethoven, naiver TrottelBeethoven naïevekloot
Mit dem Kiefer eines Eselsmet het kaaksbeen van nen ezel
Schlägt Kain seinen Bruder totslaat Kaïn zijn broere dood