beethoven

beethoven

beethoven

Todos los seres humanos se vuelven hermanosAlle menschen werden brüder
es una canción para gran orquestais een lied voor groot orkest
fue escrita por Beethoven't is deur Beethoven geschreven
ese hombre también hizo lo mejor que pudodiene mens deed ook zijn best

Además, se cantaBovendien wordt het gezongen
eso era lo que Ludwig tenía planeadodat was Ludwig toch van plan
tanto por hombres como por mujeresdeur zowel mannen als vrouwen
por un coro de mil personasdeur een koor van duizend man

Incluso la gente en la salaZelfs de mensen in de zale
independientemente de su rango y posiciónongeacht hun rang en stand
tararean con la melodíaneuriën mee met 't melodietje
balanceándose suavemente de la manowiegen zachtjes hand in hand

Y así la canción seguiría creciendoEn zo zou het lied maar groeien
por las calles de la ciudadlangs de straten van de stad
sobre fronteras, idiomas, razasover grenzen, talen, rassen
hasta que abarque todo el mundototdat 't heel de wereld vat

Serbios, bosnios y croatasServen, Bosniërs en Kroaten
iraquíes, estadounidensesIrakees, Amerikaan
mafiosos, neonazismaffiosi, neo-nazi
flamencos, alemanes y marroquíesVlaming, Duits en Marokkaan

Todos los seres humanos se vuelven hermanosAlle menschen werden brüder
Beethoven, idiota ingenuoBeethoven naïevekloot
con el hueso de la mandíbula de un burromet het kaaksbeen van nen ezel
Caín golpea a su hermanoslaat Kaïn zijn broere dood