Bric À Brac

Kramladen

Bric À Brac

'Es ist nicht das Auto, es ist die Reise't is niet den auto, 't is de reis
nicht der Tisch, es ist das Essenniet de tafel, 't is de spijs
nicht der Ofen, es ist der Keksniet den oven, 't is de koek
nicht das Möbel, es ist das Buchniet het meubel, 't is het boek
nicht die Töpfe, es ist der Breiniet de potten, 't is de pap
nicht das Laufen, es ist der Schrittniet het lopen, 't is de stap
nicht die Buchstaben, es ist das Gedichtniet de letters, 't is 't gedicht
nicht die Lampe, es ist das Lichtniet de lampe, 't is het licht

'es ist nicht der Backstein, es ist das Haus't is niet den baksteen, 't is het huis
nicht die Wände, es ist der Safeniet de muren, 't is de kluis
nicht die Netze, es ist der Fischniet de netten, 't is de vis
nicht der Abschied, es ist das Vermissenniet het afscheid, 't is 't gemis
nicht die Arbeit, es ist die Geduldniet het werken, 't is 't geduld
nicht die Strafe, es ist die Schuldniet de straffe, 't is de schuld
nicht die Noten, es ist das Liedniet de noten, 't is het lied
nicht die Reime, es ist die Traurigkeitniet de rijmen, 't is 't verdriet

'es ist nicht das Verlangen, es ist der Drang't is niet 't verlangen, 't is den drang
nicht die Töne, es ist der Gesangniet de tonen, 't is 't gezang
nicht das Schreiben, es ist das Wortniet het schrijven, 't is het woord
nicht der Vertrag, es ist das Einvernehmenniet het contract, 't is het akkoord
nicht das Getokkel, es ist die Stimmungniet het getokkel, 't is de sfeer
nicht das Singen, es ist der Schmerzniet het zingen, 't is het zeer
nicht das Korn, es ist das Brotniet het koren, 't is het brood
nicht die Sehnsucht, es ist die Notniet het heimwee, 't is de nood

'es ist nicht der Acker, es ist das Korn't is niet den akker, 't is het graan
nicht das Kranksein, es ist das Vergehenniet het ziek zijn, 't is 't vergaan
nicht die Blumen, es ist die Blüteniet de bloemen, 't is den bloei
nicht der Regen, es ist das Wachsenniet de regen, 't is de groei
nicht die Mähne, es ist die Nachtniet de mane, 't is de nacht
nicht die Sonne, es ist die Kraftniet de zunne, 't is de kracht
nicht der Ofen, es ist das Feuerniet de stove, 't is het vuur
nicht der Winter, es ist die Dauerniet de winter, 't is den duur

'es ist nicht das Gerede, es ist die Schmach't is niet 't geroddel, 't is de smaad
nicht der Krieg, es ist der Hassniet den oorlog, 't is de haat
nicht der Hochmut, es ist die Schamniet de hoogmoed, 't is de schroom
nicht die Pläne, es ist der Traumniet de plannen, 't is den droom
nicht das Reiseziel, es ist der Wegniet het reisdoel, 't is de weg
nicht das Recht, es ist die Beratungniet het gelijk, 't is 't overleg
nicht die Berge, es ist die Schluchtniet de bergen, 't is de kloof
nicht die Dogmen, es ist der Glaubeniet de dogma's, 't is 't geloof

das ist kein Lied, es ist Kramladendit is geen lied, 't is hakketak
das ist keine Geschichte, es ist Kramdit is geen verhaal, 't is bric à brac
'es ist schon geschnitten, es ist schon geklebt't is al geknipt, 't is al gelijmd
'es ist schon geklebt, es ist schon gereimt't is al geplakt, 't is al gerijmd
'es sind nicht die Regeln, es ist das Spiel't zijn niet de regels, 't is het spel
nicht die Trennung, es ist das Lebewohlniet het scheiden, 't is 't vaarwel
nicht von außen, es ist internniet van buiten, 't is intern
nicht die Vorderseite, es ist der Kernniet de voorkant, 't is de kern