De Grote Voyage

El Gran Viaje

De Grote Voyage

He tenido la suerte de vivir mucho tiempoHebt je 't geluk van lange te leven
y ¿has aprovechado bien tu tiempo aquí?,en heb je je tijd hier wel besteed,
has trabajado duro y te has esforzado todos los días,heb je hard gewrocht en gewroet al je dagen,
entonces prepara silenciosamente tu equipaje.maak dan maar stille je pakje gereed.

Incluso si no lo pides, vendrá,Ook als je 't nie vraagt gaat hij wel komen
tal vez en años, tal vez esta noche.misschien maar 't jarent, misschien vannacht.
Ya seas rico o pobre, grande o pequeño,Zij je rijk of arme, groot of kleene,
tarde o temprano todos seremos esperados allí.wat vroeger of later zijn we d'r al verwacht

Y tendrás que estar solo, tan solo,En je moet dan allene, zo moedermens allene,
sin nadie que te acompañe:en niemand om met je mee te gaan:
ni padre ni madre, ni hijo, ni esposa,noch vader noch moeder, noch kind, noch vrouwe,
tendrás que mantenerte en tus propios pies.'t is dan da j' op joen eigen bene moe staan

Oh Gran Señor del cielo y la tierra,O Groten Here van hemel en aarde,
estoy tan angustiado, dame tu mano'k ben zo benauwd, geef mij je hand
y llévame, pero con mucho cuidado,en breng mij weg, maar heel voorzichtig
hacia la lejana y maravillosa tierra.naar 't verre wonderbare land.