De Vaders

Die Väter

De Vaders

Ein Kind neun Monate tragenEen kindje dragen negen maanden
Tag und Nacht, das ist nicht schwer,dag en nacht is dat niet zwaar,
ich hör' sagen, das tut weh,'k hore zeggen dat dat zeer doet,
seliges Weh, ist das wahr?zalig zeer doet, is dat waar
So ein kleines Wesen wachsen fühlen,zo'n klein menske voelen groeien,
so tief unter deiner Haut.zomaar diep onder uw vel
Ach, was wissen Väter wenig,ach wat weten vaders weinig,
für einen Vater ist das Kinderspiel.voor nen vader is dat kinderspel

Ein Kind wickeln, ist das schwierig,Een kindje dauwen is dat lastig
und Brei kochen, wie macht man das?en papke koken hoe doe je dat
Wie bringt man so ein Kind zum Töpfchen?hoe leer je zo'n kind in 't potje plassen
Und wie setzt man es ins Bad?en hoe zet je zo'n kind in bad
Es hat schon wieder eine Schnoddernase,'t heeft alweer een snottebelle
und die Windel ist klatschnass.en diene pamper is zoppenat
Hat das Kind jetzt Durst oder Hunger,heeft dat kind nu dorst of honger
oder ist es müde, wie weißt du das?of is het moe, hoe weet je dat

Will es Milch oder will es Wasser,Wil het melkske of wil het water
einen Apfel, eine Birne oder ein Stückchen Brot?een appel een peer of een korstje brood
Woher kommen jetzt plötzlich all die Tränchen,van waar komen nu plots al die traantjes
und warum sind die Ärsche rot?en van wat zijn die billekes rood
Vater muss noch so viel lernen,vader moet nog zoveel leren
komm, nimm das Kind auf deinen Schoß.kom pak dat kind maar op uw schoot
Wiege es sanft in deinen Armen,wiegt het zachtjes in uw armen
bevor du's weißt, ist das Kind groß.voor da'j' 't weet is 't kindje groot