Den Tjoolder

Den Tjoolder

'Ich hab endlich viel getingelt in meinem Leben'k Heb endlijk vele getjoold in mijn leven
und kaum mehr als ein paar Stunden gebliebenen nauwers niet meer dan wat uren gebleven
gerade genug für ein paar einfache Dingejuste genoeg voor wat simpele dingen
wie Essen und Trinken und Lieder singenlijk eten en drinken en liedjes zingen
ja, ich darf es sagen, ich hab viel getingeltja 'k mag het zeggen 'k heb vele getjoold
und mehr als einmal sogar hoffnungslos verlorenen meer dan ne keer zelfs hopeloos verdoold
weit weg von Zuhause, von Frau und Kindverre van thuis van vrouwe en kind
in der tiefsten Nacht, bei Sturm und Windin 't holst van de nacht in weer en wind
Und der Wind in deinem Haar, so ziehst du durch das LandEn de wind in joen haar zo loop je door 't land
und die Leute an der Straße, sie zeigen mit der Handen de mensen langs de strate ze wijzen met hun hand
und es dauert nicht lange, da weiß die ganze Stadten 't deurt al nie lange of 't weet heel de stad
seh mich da laufen, ein Haufen Jungs hinter mir herzie me daar lopen ne nest jongens achter me gat
wer kann mir sagen, wo ich lang gehen sollwie kan er mij zeggen langs waar dat ik moet gaan
wo wohnen die Menschen, die mich verstehen wollenwaar weunen de mensen die mij willen verstaan
wer hat auf seinem Dachboden noch einen alten Kramwie heeft er op zijn zolder nog een oud eksterment
wer spielt Geige und hat das Singen nicht verlerntwie speelt er viool en is 't zingen niet ontwend

Wer hat genug von seinem WohlstandsstaatWie heeft er genoeg van zijn welvaartstaat
mit seinem Gestank und Plastik, das nie vergehtmet zijn stank en plastiek die nooit meer vergaat
die Pferde und Kühe leiden auf der Weidede peerden en koeien kreveren in de wei
und wenn es nicht schnell besser wird, die Fische im Meeren als 't nie rap betert de vis in de zee
aber wir verdienen unser Brot ganz dick geschmiertmaar we verdienen onzen boterham heel dik gesmeerd
doch die Butter ist zu schwer, sie wird schwer verdautmaar de boter is te zwaar, ze geraakt moeilijk verteerd
noch nie hatten wir ein Haus so sauber gemachtnog nooit hadden we een huis zo proper opgedaan
und doch sind wir gezwungen, auf Reisen zu gehenen toch zijn we betinteld om op voyage te gaan

Wir bekommen unser ganzes Leben den Brei in den MundWe krijgen heel ons leven de pap in de mond
und wenn wir sterben, einen schicken Sarg in die Erdeen als we doodgaan een sjieke kist in de grond
jeden Tag ist alles perfekt arrangiertiedern dag is geregeld perfect g'arrangeerd
es stand schon lange auf Papier formuliert't stond op papier al lange geformuleerd
in dicken Büchern stehen die Gesetze festin dikke boeken staan de wetten gesteld
und hört gut zu, was der Herr Pfarrer erzählten luistert maar goed wat meneer paster vertelt
halt gut deine Feste und nachts die Tür zuhoud goed uw pasen en 's nachts je deur op slot
so lebst du sicher in den Armen Gotteszo leef je veilig in d'armen van god
aber ich suche meinen Weg auf einem anderen PfadMaar 'k zoeke mijn weg langs 'n andere kant
und ich tingel singend durch das fremde Landen 'k tjole al zingend deur 't vreemde land
und manchmal tut es weh, allein zu gehenen 't doet soms zeer om allene te gaan
ach, gibt es hier keine Menschen, die mein Lied verstehen?ach zijn der hier geen mensen die mijn liedje verstaan ?