Kasteel Van Schelpjes En Zand

Castillo de Conchitas y Arena

Kasteel Van Schelpjes En Zand

Había un pequeño niño jugando en la playaEr was een klein jongentj' aan 't spelen op 't strand
Construía un castillo con conchitas y arena't Bouwd' een kasteel met schelpjes en zand
Y yo que pasaba, me quedé allí paradoen ik die passeerde, 'k bleve daar staan
Y dejé muy quieto a ese niñito hacer lo suyoen 'k liet heel stille dat kindje begaan
(Y dejé muy quieto a ese niñito hacer lo suyo)(en 'k liet heel stille dat kindje begaan)

Allí creció el castillo, se elevó derechoDaar groiede 't kasteel, 't schoot recht omhoge
Con torres, una puerta y un arco ampliomet torens, een poort' en een wijde boge
Y por todas partes lagos y parques alrededoren overal vijvers en parken in 't rond
Fuentes y manantiales brotaban del suelofontijnen en bronnetjes spoten uit de grond
(Fuentes y manantiales brotaban del suelo)(fontijnen en bronnetjes spoten uit de grond)

Y caballeros que cabalgaban por el bosqueEn ridders die reden te peerde deur 't bos
Y donde pasaban, las flores brotaban del musgoen waar ze passeerden sporngen de blomtjes uit 't mos
Princesas y damiselas en seda y encajeprinsessen en freules in zijde en kant
Cantaban y saludaban hacia mí con sus manoszongen en zwaaiden naar my met hundr' hand
(Cantaban y saludaban hacia mí con sus manos)(ze zongen en zwaaiden naar my met hundr' hand)

Cientos de personas estaban en el castilloWel honderden mensen zaten in 't kasteel
De arroz con leche y pastel cada uno recibía su partevan rijstpap en taarte kreeg ieder zijn deel
Incluso había un juglar que cantaba cancionesd'r was zelf een minnestreel die liedjes zong
(Mientras el rey bailaba y saltaba)(binst dat de keunink danste en sprong)

Salté para bailar pero ya no había nadie'k Sprong recht om te dansen maar er was niemand meer
¿Cómo es posible que así de repente?hoe is dat nu meuglijk zo in ene keer ?
Justo en la distancia caminaba por la playaNog juist in de verte liep 'tr over strand
Un pequeño niñito con una pala en su manoeen heel klein jongtj' met een schuptj' in zijn hand
(Un pequeño niñito con una pala en su mano)(een heel klein jongtj' met een schuptj' in zijn hand)