Laat Mie Maar Lopen

Laisse-moi marcher

Laat Mie Maar Lopen

'J'ai dû étudier toute ma jeunesse'k Moest heel mijn jong leven studeren
Et je suis devenu spécialiste en informatiqueEn 'k wierd computerspecialist
J'ai tellement galéré à programmer'k Kost het zodanig programmeren
Que je ne savais plus où j'en étaisTotda 'k van toeten noch blazen ni meer wist
Par exemple, combien je pouvais mangerBievoorbeeld hoeveel mocht ik eten
Mon ventre n'est même pas encore rondSta mijnen buik nog niet te bol
Mon ordinateur coûte cher, tu saisMijne computer kost dat weten
C'est le niveau de mon cholestérolDe stand van mijne colesterol
Laisse-moi marcher dans les ruesLat mie maar lopen langs de straten
Moi et mon amour, comme je suis heureux de le voirIk en mijn lief, da 'k zo geiren zie
Et on danse jusqu'à tard le soirEn dansen doen we tot 's avonds late
Et on s'embrasse, moi et luiEn dichte vrijen, ik en zie
J'avais une maison, c'était un petit châteauIk had een huis, 't was een kasteelke
Avec un tapis fixe et du papier peint chicMet vast tapijt en sjiek behang
Ma mère disait : 'C'est un petit bijou'Mijn moeder zei: 't Is een juweelke
Je pensais que c'était ma prisonIk peisde 'k ik 't is mijn gevang
Si tu veux t'installer électriquementWil j' u elektrisch installeren
Cherches un congélateur ou un frigoZoek je nen diepvries of ne frigo
À cause du fait que je ne veux pas me raserDeur 't feit da 'k ik nie moe scheren
Tu recevras mon rasoir en cadeauKrijg je mijn scheermachien cadeau
Laisse-moi marcher dans les ruesLat mie maar lopen langs de straten
Moi et mon amour, comme je suis heureux de le voirIk en mijn lief, da 'k zo geiren zie
Et on danse jusqu'à tard le soirEn dansen doen we tot 's avonds late
Et on s'embrasse, moi et luiEn dichte vrijen, ik en zie
Je vais vendre ma caravaneMijn caravanne ga 'k verkopen
Et mon vélo est réparéEn mijne velo is hersteld
Je réapprends à marcherIk lere were te voete lopen
La Côte d'Azur est annuléeDe côte d' azur is afbesteld
Pour mon anniversaire, je ne peux pas me vanterVoor mijne verjaardag, 'k mag nie stoefen
Je reçois, et c'est très bientôtKrijg ik en 't is heel binnenkort
Une belle paire de nouvelles chaussuresEen schoon paar nieuwe beste kloefen
Je ne vais plus faire de ski'k Ga nie meer mee op wintersport
Laisse-moi marcher dans les ruesLat mie maar lopen langs de straten
Moi et mon amour, comme je suis heureux de le voirIk en mijn lief, da 'k zo geiren zie
Et on danse jusqu'à tard le soirEn dansen doen we tot 's avonds late
Et on s'embrasse, moi et luiEn dichte vrijen, ik en zie
Maintenant j'élève des cochons et des moutonsNu kweek ik zwijns en 'k kweeke schapen
Et je mets des canards dans le chenilEn 'k steeke keuns in 't hondekot
Je sème ma pelouse avec des navets'k Zaai mijn pelouse vol met rapen
Pour l'hiver prochain dans le pot-au-feuVoor 't naaste winter in den hutsepot
Laisse-moi marcher dans les ruesLat mie maar lopen langs de straten
Moi et mon amour, comme je suis heureux de le voirIk en mijn lief, da 'k zo geiren zie
Et on danse jusqu'à tard le soirEn dansen doen we tot 's avonds late
Et on s'embrasse, moi et luiEn dichte vrijen, ik en zie