Met Mijn Handen

Con Mis Manos

Met Mijn Handen

Con mis manos puedo tocar mi instrumento de cuerdasMet mijn handen kan ik spelen op mijn snareninstrument
imaginando melodías locas en mi flauta de un centavozotte deuntjes fantaseren op mijn fluitje van ne cent
con mis manos puedo bailar sobre la mesamet mijn handen kan ik dansen bovenop het tafelblad
puedo golpear tu hombro, puedo dar palmadas en tu traseroik kan kloppen op uw schoere, ik kan kletsen op uw gat

Con mis manos puedo gritar, hago un embudo con mi bocaMet mijn handen kan ik roepen, ik maak nen trechter op mijn mond
puedo caminar boca abajo, con mis manos en el sueloik kan onderste boven lopen, met mijn handen op de grond
con mis manos puedo volar como un pájaro en el airemet mijn handen kan ik vliegen lijk ne flieflotter in 't rond
batiendo como las gallinas, saltando por el sueloklapwiekend lijk de kiekens, huppelend over de grond

Con mis manos puedo coquetear y mucho másMet mijn handen kan ik lonken en oneindig zoveel meer
llevarte al séptimo cielo, seducirte una y otra veznaar de zevenden hemel u voeren, u verleiden keer op keer
con mis manos puedo acariciarte y protegerte, mi niñomet mijn handen kan ik strelen en u koesteren mijn kind
para resguardar tu alma de granizo, viento y lluviaom uw zieltje te beschutten tegen hagel, weer en wind

Con mis manos puedo hacer puños fuertesMet mijn handen kan ik ballen tot twee vuisten bikkelhard
y golpear las paredes, enfermo y cansadoen dan op de muren boenken, doodziek en moegetart
en mis manos puedo llorar, engañado y agotadoin mijn handen kan ik schreien, bedrogen en afgesloofd
ocultando mis ojos y oídos con mis manos alrededor de mi cabezaik verduike mijn ogen en oren met mijn handen rond mijn hoofd

Con mis manos puedo hablar sin hacer ruidoMet mijn handen kan ik spreken, zonder 't allerminst gerucht
simplemente agitando doy señales en el airedeur simpelweg te wuiven geef ik tekens in de lucht
con mis manos puedo construir un palacio real para timet mijn handen kan ik bouwen voor u een koninklijk paleis
o un barco con velas hinchadas, para tu viaje de toda la vidaof een schip met bolle zeilen, voor uwe levenslange reis

Con mis manos puedo afilar y hacerte una corona de diamantesMet mijn handen kan ik slijpen en u een krone vol diamant
te haré diez anillos, cinco en cada manotien ringen zal ik u smeden, dat is vijve aan iederen hand
con mis manos puedo hilar delicados hilos de saténmet mijn handen kan ik spinnen tere draadjes van satijn
y tejer el vestido más hermoso, anhelando bajo la luz de la lunaen 't schoonste kleedj' u weven, smachtend in de maneschijn

Con mis manos puedo suplicar que el cielo me protejaMet mijn handen kan ik smeken, dat den hemel mij behoedt
que nunca porte armas, que mis manos nunca derramen sangredat ik nooit geen wapen drage, aan mijn handen nooit geen bloed
que mis manos bendigan y te curen de la tristezalaat mijn handen liever zegenen en u genezen van 't verdriet
por eso tocamos aún manualmente un estribillo en esta cancióndaarom spelen we nog eigenhandig een refreintje bij dit lied