rosy

Rosy

rosy

Rosy malte den HimmelRosy schilderde den hemel
mit so wilder Mädchenhandmet zo woeste meisjeshand
Endlos dunkle, tiefe WolkenEindeloos donkere diepe wolken
über das graue Polderlandboven t grauwe polderland
Und das Schaum mit dem rollenden WasserEn t schum met t rollend water
die See, die ewig ebbt und flutetde zee die eeuwig ebt en vloed
Das ist die Mutter, die mich gebarDat is de moeder die mie baarde
aber ich will hier wegmaar k wil hier weg
ich weiß, dass ich mussik weet da'k moet

Rosy mischte die FarbenRosy mengelde de verven
strich hastig Purpur und Rotsmeirde driftig purper en rood
Tücher, die vor Verlangen berstendoeken barstend van verlangen
es ist hier schon düstert is hier al somber
es ist hier schon tott is hier al dood
Sie zeichnete wimmelnde MenschenZe tekende wriemelende mensen
schwarz auf dem Kreidepapierzwart in t krit op wit papier
festgewundenes Leben und Leidenvastgekronkel leven en lijden
lass mich los, ich will weg von hierlaat mie los k wil weg van hier

Rosy, Kind von See und PoldernRosy kind van zee en polders
mit ihrem Haar aus goldgelbem Flachsmet haar haar van goudgeel vlas
mit ihrem Prinzen weit weggezogenmet heure prins ver weg getrokken
es schien, als wäre sie zufriedent scheen da ze tevreden was
sie zeichnete jetzt Schnörkelze tekende nu tierlantijntjes
auch ihre Vorhänge waren schickook heur gordijntjes waren knap
aber die Farbe und das große Verlangenmaar de verf en t groot verlangen
lag in einem Koffer unter der Treppezat in ne koffer onder den trap

Von weit her kamen Freundevan einde en verre kwamen vrienden
Rosy kochte SchaschlikRosy kookte sjish kebab
mit Ravi Shankar und Weihrauchmet ravi schankar en me wierook
verging die Zeit unmerklich schnellgleed den tied onmerkbaar rap
aber wie unmerklich kam der Grollmaar hoe onmerkbaar kwam de wrevel
der arme Kopf wurde sanft gefälltt arme hoofd wierd zacht geveld
was ist aus meinen wilderen Träumen gewordenwat is t' er van min stoute dromen
was ist aus meiner jungen Kraft gewordenwat is t' er van min jong geweld

Werde ich wieder die Farben mischenzal ik weer de verve mengelen
fühle ich noch diese wilde Handvoel ik nog die woeste hand
der Prinz ist dann auch nur gegangende prins is dan ook maar vertrokken
und ich blieb allein im fremden Landen zie bleef alleen in t vreemde land
ach mein Kind, ach Vater, ach Mutterach mien kind ach vader ach moeder
mein Verlangen ist so großmin verlangen is zo groot
aber vom Umherirren und Suchenmor van zwerven en van zoeken
und von Ohnmacht gehe ich zugrundeen van onmacht ga ik dood

Ach, es schmerzt mich so, dass ich es sagen mussah t deert mie zo dakket moe zeggen
Rosys Kopf tat so wehRosy's hoofd da dee zo zeer
Rosy, Kind von See und PoldernRosy kind van zee en polders
liebe Rosy lebt nicht mehrlieve Rosy leeft nie meer
Am Schaum und dem rollenden WasserAan t schum en t rollend water
an der See, die ewig ebbt und flutetAan de zee die eeuwig ebt en vloed
an den dunklen, tiefen Wolkenaan de donkere diepe wolken
sage ich Rosy, sei gegrüßtzeg ik Rosy wees gegroet