Realidade das Cores

Realidad de los Colores

Realidade das Cores

Si pudiera elegirSe eu pudesse escolher
No elegiría ser diferente a tiNão escolheria ser diferente de você
¿Quién elegiría sufrir?Quem iria escolher sofrer
¿Perder familia y ser rechazado?Perder família e rejeitado ser?

Esta es nuestra historiaEssa é a nossa história
Y tú la conocerásE você vai conhecer

Muchos de nosotros hemos sido marcados por abusosMuitos de nós foram marcados por abusos
Sufriendo a manos de un adultoSofrendo na mão de um adulto
Desde la infancia teniendo que lucharDesde a infância tendo que lutar
Guerras libradas sin que nadie lo imagineGuerras travadas sem ninguém imaginar

Imagina crecer y empezar a notarImagina crescer e começar a perceber
Que tu amigo es diferente a tiQue seu amigo é diferente de você
Y por eso tener que enfrentarE por causa disso ter que enfrentar
El rechazo dentro y fuera de tu hogarA rejeição dentro e fora do seu lar?

Marcados por el dolor del rechazoMarcados pela dor da rejeição
Azotados por no recibir amor y comprensiónAçoitados por não receber amor e compreensão
Y siendo inocentes, tener que cargarE sendo inocente, ter que carregar
Un peso de culpa, dolores y traumasUm peso de culpa, dores e traumas

Marcados en el almaMarcados na alma
Las miradas dicen que no son bienvenidosOlhares dizem que não são bem-vindos
¿Realmente creesVocê realmente acha
Que si pudiera elegirQue se eu pudesse escolher
Elegiría vivir así?Escolheria viver assim?

LeprososLeprosos
No es fácil sentirse así, asíNão é fácil se sentir assim, assim
¿Cuántas puertas cerradas por alguien de tu propia sangre?Quantas portas fechadas por alguém do próprio sangue
¿Rechazados tuvieron que partir?Rejeitados tiveram que partir?

Pero la paz para algunosMas a paz para alguns
Solo son recuerdos, memoriasSó são lembranças, memórias
Solo de la infanciaSomente da infância
De la infanciaDa infância

¿Quieres saber la razónQuer saber o motivo
De por qué pasamos por esto?De nós passarmos por isso?
Es nuestra falta de elecciónÉ a nossa falta de escolha
Porque nunca tuvimos otras opcionesPois nunca tivemos outras opções

A no ser, nacer fuera de los patronesA não ser, nascer fora dos padrões

Me gustaría escribir una canción felizEu gostaria de escrever uma canção feliz
Me gustaría poder alegrarteGostaria de poder te alegrar
Pero esta es una realidadMas essa é uma realidade
Que, lamentablementeQue infelizmente
No soy capaz de anularlaNão sou capaz de anulá-las