Vida Linda (feat. Djodje)

Vie Belle (feat. Djodje)

Vida Linda (feat. Djodje)

Tu sais que je te veux, mais tu fais semblant, tu ne sais pasBo sabê ke bo kre-m, ma bo ta finji ma bu ka sabê
Ne crains pas un regard, ici ça ne te touche pasNen sker un beje inda no ka da te oxe

Et si tu pouvais parlerI si bo korasan tava falá
Il dirait que je te veux aussiEl ta ravela-m bo kre-m tanbê
Inspire-toi de toi, c'était facile d'écrire ces chansonsInspira na bo, foi fásil skrevê es kansan

Mais tu es belle, tu es si belleMa bo é linda, bo é tan linda
Tu brilles plus que les étoiles cette nuitBo sa ta brilia más ke strélas es noite
Et tu es pure, tu es si pureI bo é pura, bo é tan pura
Comme la mélanine de ta peauSima melanina de bo korpe

Je veux juste te dire, ma chérie, je t'aimeN kre so dze-be, my babe, I love you
Juste toi pour que je puisse dire, ma belle, je t'aimeSo bo pa N podê dze-be, my bae, I love you
Prends-moi dans tes brasPegó-be na mô
Montre-moi que ma vie est belle, belle, si belleMostró-be ma vida é linda, linda, tan linda
Comme toi cette nuitKuaze sima bo es note

Où que tu sois, c'est le point culminantKónde bo parsê, foi highlight
Si ma vie est sombre, tu m'apportes plus de lumièreSi nha vida ta skur, bo traze-m foi más light
Je veux que tu sois dans ma vie[?] mi N ker tê-be na nha life
Malgré tout, je me sens plus léger, ouaisApezar de tude N ti ta sinti más light, ie
Tu me soutiens, tu me prouve que l'amour n'a rien à voir avec le tempsBu korda-m, bu prova-m ma amor ka ten nada a-ve ku tenpu
Tu es ma force, tu es importante et vis chaque momentBu gia-m, bu nxina-m inpurtanti i vivi kada mumentu

Mais, bébé, je veux savoir si c'est juste une nuitMa, baby, mi N kre sabê si é apénas un note
Je veux savoir pour ne pas attendre ce que tu n'as pasN kre sabê pa N ka spéra kel ke bo ka tê
Je ne veux pas...N ka kre pa [?]

Je veux juste te dire, ma chérie, je t'aimeN kre so dze-be, my babe, I love you
Juste toi pour que je puisse dire, ma belle, je t'aimeSo bo pa N podê dze-be, my bae, I love you
Prends-moi dans tes brasPegó-be na mô
Montre-moi que ma vie est belle, belle, si belleMostró-be ma vida é linda, linda, tan linda
Comme toi cette nuitKuaze sima bo es note

Une vie belle pour moi et pour toi, moi et toiUn vida linda pa mi i pa bo, mi ma bo
Moi et toi, oooo! Uuuu!Mi ma bo, oooo! Uuuu!
Une vie belle pour moi et pour toi, moi et toiUn vida linda pa mi i pa bo, mi ma bo
Une vie belle pour moi et toi.Un vida linda pa mi ma bo