One In The Same

Uno en lo mismo

One In The Same

Frío, cada mañana confiesoCold, every morning I confess
Patadas a las cobijas de la camaI kick the covers off the bed
Contigo a mi ladoWith you at my side
El silencio queda sin decirThe silence left unsaid
Mientras la manecilla desenrollaWhile the second hand unwinds
Así que te dejaré dormir en su lugarSo I'll let you sleep instead

Si estás cansado de esperar bajo la lluviaIf you're tired of waiting out in the rain
Mirando de reojo a través de las grietas en el cristal de la ventanaSneaking glances through the cracks in the window pane
Y es lo suficientemente difícil soportar el pesoAnd it's hard enough to shoulder the weight
Sin aferrarse a los horrores de ayerWithout hanging onto horrors of yesterday
Deja la tormenta afueraLeave the storm outside
Deja las puertas abiertas de par en parLet the doors open wide
Si estás cansado de esperar bajo la lluviaIf you're tired of waiting out in the rain
Tú y yo, querida, somos uno en lo mismoYou and I, my dear, are one in the same

Casa, he bebido demasiadoHome, I've had far too much drink
Y esa es mi excusa para todoAnd that's my excuse for everything
¿Por qué hace tanto frío?Why is it so cold?
La cena se enfríaDinner's getting cold
No has tocado nadaYou haven't touched a thing
Mirando solitario junto al fregaderoLooking lonely by the sink
Parece que estoy sentado aquíWell it feels like I am sitting here
Empapado y completamente vestido y apenas comprendiendoSoaking wet and fully dressed and barely comprehending

Si estás cansado de esperar bajo la lluviaIf you're tired of waiting out in the rain
Mirando de reojo a través de las grietas en el cristal de la ventanaSneaking glances through the cracks in the window pane
Y es lo suficientemente difícil soportar el pesoAnd it's hard enough to shoulder the weight
Sin aferrarse a los horrores de ayerWithout hanging onto horrors of yesterday
Deja la tormenta afueraLeave the storm outside
Deja las puertas abiertas de par en parLet the doors open wide
Si estás cansado de esperar bajo la lluviaIf you're tired of waiting out in the rain
Tú y yo, querida, somos uno en lo mismoYou and I, my dear, are one in the same

Si estás cansado de esperar bajo la lluviaIf you're tired of waiting out in the rain
Mirando de reojo a través de las grietas en el cristal de la ventanaSneaking glances through the cracks in the window pane
Y es lo suficientemente difícil soportar el pesoAnd it's hard enough to shoulder the weight
Sin aferrarse a los horrores de ayerWithout hanging onto to horrors of yesterday

Si estás cansado de esperar bajo la lluviaIf you're tired of waiting out in the rain
Mirando de reojo a través de las grietas en el cristal de la ventanaSneaking glances through the cracks in the window pane
Y es lo suficientemente difícil soportar el pesoAnd it's hard enough to shoulder the weight
Sin aferrarse a los horrores de ayerWithout hanging onto to horrors of yesterday
Deja la tormenta afueraLeave the storm outside
Deja las puertas abiertas de par en parLet the doors open wide
Si estás cansado de esperar bajo la lluviaIf you're tired of waiting out in the rain
Tú y yo, querida, somos uno en lo mismoYou and I, my dear, are one in the same
Uno en lo mismoOne in the same