Versões (de Liberdade)

Versiones (de Libertad)

Versões (de Liberdade)

Un sistema que causa náuseasUm sistema que causa náusea
Es realmente muy comúnDe fato é muito comum
Debo derribar los murosPreciso derrubar os muros
De esta vieja prisiónDessa velha prisão

Liberar al pueblo sedientoLibertar o povo sedento
Hacia una nueva situaciónPara uma nova situação
Donde todo será claroOnde tudo será claro
Y lo raro, oscuridadE o raro, escuridão

Son tantos los textosSão tantos os textos
Tantas son las posibilidadesTantas são as possibilidades
Para establecer salidasEm instituir saídas
Bienvenidas en los propósitosBem vindas nas finalidades

Concentrar ideas tolerantesConcentrar idéias tolerantes
Debatir un futuro mejorDebater um futuro melhor
Que sea menos preocupanteQue seja menos preocupante

Mi amigo pensadorMeu amigo pensador
Muéstranos la felicidadNos mostre a felicidade
Y presenta tu versiónE apresente sua versão
Hacia la verdadera libertadDe direção a real liberdade