A Ponte

El Puente

A Ponte

Qué hay en el horizonteO que há no horizonte
¿Es solo un espejismo?É só uma miragem?
¿Dónde está el puenteOnde está a ponte
Que debería ser el paso?Que deveria ser passagem?
Recorrer el camino y encontrar la travesíaTrilhar o caminho e achar a travessia
Parece una prueba de sabiduríaParece um teste de sabedoria

Esta paz sentida en la inmensidadEssa paz sentida na imensidão
También nos aterrorizaEla também nos apavora
Trae a la superficie toda motivaciónTraz à tona toda motivação
Que la huida es de la orilla opresoraQue a fuga é da margem opressora
Ese lugar donde la creciente afoníaAquele lugar onde a crescente afonia
Tiene como causa la hipocresíaTem como causa a hipocrisia

Cualquier persona que se atreva a cuestionarQualquer pessoa que ousa questionar
Puebla su propia vastedadPovoa a sua própria vastidão
Hasta encontrar ese puenteAté a tal ponte encontrar
Y alcanzar el refugio para la expresiónE atingir o abrigo para a expressão
Mucho más allá de aquellos antiguos garabatosMuito além daqueles antigos rabiscos
Que ensayaban sobre ser nosotros sin riesgosQue ensaiavam sobre sermos nós sem riscos

Si falta el coraje para cruzarSe faltar a coragem de atravessar
Que sea la esperanzaQue seja a esperança
Existe una música en el aireExiste uma música no ar
Inspirándonos seguridadNos inspirando segurança
Justo después del paso siguienteLogo após o passo em seguida
El reinicio, una nueva vidaO recomeço, uma nova vida

Qué hay en el horizonteO que há no horizonte
No es un espejismoNão é uma miragem
Es el puenteEla é a ponte
Que nos da el pasoQue nos dá a passagem
Recorrer el camino y hacer la travesíaTrilhar o caminho e fazer a travessia
Es la continuación más necesariaÉ a continuação mais necessária