The Optimist Within Me

El optimista dentro de mí

The Optimist Within Me

No sé la diferencia entre el amor y el dolor.I don’t know the difference between love and sorrow.
Mi opinión optimista para el valiente nuevo mundo que estamos buscando.My optimist opinion for the brave new world we’re searching for.
Pero estaré aquí sosteniendo tu cabeza bajo el agua.But i’ll stand here holding your head under water.
Y mientras te desvaneces.&& as you slip away.
Por favor recuerda esto, siempre te he odiado.Please remember this, i’ve always hated you.
No sé la diferencia entre mentiras y caballerosidad.I don’t know the difference between lies and chivalry.
Y estás frío como la sangre.&& you’re blood red cold.
Y el valiente nuevo mundo se había ido.&& the brave new world was gone.
Pero sigo aquí de pie viéndote morir.But i’m still standing here watching you die.
Deseando que tu tormento dure.Wishing your torment would last.
Y mientras te desvaneces.& as you slip away.
Recuerda que siempre te he odiado.Remember i’ve always hated you.
Me duele no verte llorar,It pains me not to see you cry,
De hecho, me regocija ver tu dolor.In fact i am overjoyed watching your pain.
Me duele no verte allí...It pains me not to see you there…
Rogando...Begging….
Que se salve tu vida miserable.For your miserable life to be saved.
La verdad es que no siento nada, más de lo que nunca he sentido antes.The fact is i feel nothing, more than i’ve ever felt before.
Y no siento vergüenza en absoluto.&& i feel no shame at all.
Amor y dolor.Love and sorrow.
Inútil y absurdo.Useless and absurd.
Y para un hombre muerto hemos observado durante mucho tiempo.&& for a dead man we have long observed.
Sigo aquí sosteniendo tu cadáver sin vida.I’m still standing here holding your lifeless corpse.
En una mano.In one hand.
Y es hora de despedirnos.&& it’s time to bid our farewell.
Me duele no verte llorar,It pains me not to see you cry,
De hecho, me regocija ver tu dolor.In fact i am overjoyed watching your pain.
Me duele no verte llorar,It pains me not to see you cry,
De hecho, me regocija ver tu dolor.In fact i am overjoyed watching your pain.
Me duele no verte allí...It pains me not to see you there…
Rogando...Begging….
Que se salve tu vida miserable.For your miserable life to be saved.
La verdad es que no siento nada, más de lo que nunca he sentido antes.The fact is i feel nothing, more than i’ve ever felt before.
Y no siento vergüenza en absoluto.&& i feel no shame at all.