Meu Rio Grande do Sul

Mi Río Grande del Sur

Meu Rio Grande do Sul

En esta tierra tan querida donde heredé por tradiciónNesta terra tão querida onde herdei por tradição
Un asado bien preparado y el delicioso mateUm churrasco bem tratado e o gostoso chimarrão
En este estilo bien campero galopando en mi caballoNeste estilo bem campeiro galopeando em meu cavalo
Voy siguiendo este ritmo llevando a Dios en el corazónVou seguindo neste embalo levando Deus no coração
No quiero en esta vida violencia ni avariciaEu não quero nesta vida violência nem ganância
Porque traigo en el recuerdo lo que Dios me enseñóPorque trago na lembrança o que Deus me ensinou
Desde los tiempos de niñez en que vivía en la estanciaDesde os tempos de criança em que vivia na estância
Jesús me dio una esperanza de vivir con paz y amorJesus deu-me uma esperança de viver com paz e amor
En el canto del tero, al sonido de la cascadaNo canto do quero-quero, ao som da cachoeira
El sol ilumina la tierra resaltando la naturalezaO sol ilumina a terra abrilhantando a natureza
Quiero paz, no quiero guerra para tener un mundo valiosoQuero paz não quero guerra pra ter um mundo de valor
Y que las personas jamás olviden las bellezas que Dios creóE que as pessoas jamais se esqueçam das belezas que Deus criou
Soy de un pueblo hospitalario, soy gaúcho sí señorSou de um povo hospitaleiro, sou gaúcho sim senhor
Siempre fui hombre guerrero, pero practiqué el amorSempre fui homem guerreiro, mas pratiquei o amor
Trato a todos con respeto, así me enseñó mi padreTrato a todos com respeito, pelo pai assim fui ensinado
Jesucristo me salvó y el enemigo fue derrotadoJesus cristo me salvou e o inimigo foi derrotado

Coro:Refrão:
Este es mi Río Grande del Sur, de un hermoso cielo azulEste é o meu rio grande do sul, de um lindo céu azul
Viviendo una nueva historia,Vivendo uma nova história,
Recibiendo con honor y gloria la victoria de JesúsRecebendo com honra e glória a vitória de Jesus

En este estado tan amado, donde nací y crecíNeste estado tão amado, onde nasci e fui criado
Mucha gente ha sufrido, con las trampas del enemigoMuita gente tem sofrido, com as armadilhas do inimigo
Ha invadido tantas casas, separando a las familiasA tantas casas tem invadido, separando as famílias
Enfriando el amor, destruyendo muchas vidasEsfriando o amor, destruindo muitas vidas
Pero el pueblo elegido, que conoce la verdadMas o povo escolhido, que conhece a verdade
Lucha contra el enemigo con valentía y corajeLuta contra o inimigo com bravura e coragem
Pueblo santo y peregrino está en la tierra solo de pasoPovo santo e peregrino está na terra só de passagem
Irán a vivir con Jesucristo, a vivir en felicidad.Vai morar com Jesus cristo, viver em felicidade.