Je Lève Mon Verre

Ik Hef Mijn Glas

Je Lève Mon Verre

Zittend helemaal alleen in mijn woonkamerAssis tout seul dans mon salon
Lees ik de krant en zucht ikJe lis le journal et je soupire
Weer slecht nieuws, wat een gedoeEncore des nouvelles à la con
Ik had me al op het ergste voorbereid.Fallait ben que jm'attende au pire.

Aardbevingen en politieke corruptie staan op de voorpagina,Des tremblements de terres et corruptions politiques sont à la manchette,
Ik reageer op mijn manier op wat er op onze planeet gebeurtJe réagis à ma façon à ce qui se passe sur notre planete
Ehh ja...Ehh yeahh...

Ik vraag me echt af waarJe me questionne vraiment à savoir où
We naartoe gaanEst-ce qu'on s'en va
Zonder specialist te zijn kan ik zeggen dat ik dit niet leuk vindSans être spécialiste je suis capable de dire que j'aime pas ça

Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op degenen die rechtop zijn blijven staan en trots zijnÀ ceux qui ont su rester debout et fiers
Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op een aarde die grensloos zou moeten zijnÀ une terre qui devrait être sans frontières
Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op degenen die niet hebben gezwegenÀ ceux qui ont su ne pas se taire

Overal op aardePartout sur terre
Dringen de mensen de grenzen van de hel opLes hommes repoussent les limites de l'enfer
In de onwetendheidDans l'ignorance
Zien de leiders meer dan hun eigen buikLes dirigeants voient plus grand que leurs panses
Op mijn manier probeer ik een verschil te maken dat we misschien kunnen verlichtenÀ ma manière je cherche à faire une différence qu'on pourra peut-être léger
Voor onze broeders en de kindertijd om te zorgen dat we niet vergetenÀ nos frères et à l'enfance pour être sur de ne pas oublier

Of het nu aan de andere kant van de zee is of in het hart van ons nationaal QuebecQue ce soit l'autre bord de la mer ou en plein coeur de notre québec national
Laten we opstaan, laten we onze glazen heffen, elkaar helpen zou gewoon normaal zijn, gewoon normaal....Levons-nous , levons nos verres , s'entraider serait juste normal serait juste normal....
Ik ben heel optimistischJe suis très optimiste
Dat we op een dag het juiste pad zullen vindenQu'un jour on trouvera la bonne piste
Laten we vooruitkijkenRegardons à l'avant
Zodat er een verandering in de lucht komtPour qu'il y ait un vent de changement

Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op degenen die rechtop zijn blijven staan en trots zijnÀ ceux qui ont su rester debout et fiers
Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op een aarde die grensloos zou moeten zijnÀ une terre qui devrait être sans frontières
Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op degenen die niet hebben gezwegenÀ ceux qui ont su ne pas se taire

Overal op aardePartout sur terre
Maken de mensen nog meer ellendeLes hommes font encore plus de misère
Het is aan onsC'est à notre tour
Om te stoppen met doen alsof we doof zijnD'arrêter de faire semblant d'être sourds
Een nieuwe weg inslaanPrendre un nouveau détour

Ik droom van een morgen die rechtvaardig en eerlijk zal zijnJe rêve d'un demain qui sera juste et équitable
Elkaar de hand schudden om alle schandalen te stoppenSe serrer la main pour arrêter tous les scandales

Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op degenen die rechtop zijn blijven staan en trots zijnÀ ceux qui ont su rester debout et fiers
Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op een aarde die grensloos zou moeten zijnÀ une terre qui devrait être sans frontières
Ik hef mijn glasJe lève mon verre
Op degenen die niet hebben gezwegenÀ ceux qui ont su ne pas se taire

Overal op aardePartout sur terre
Maken de mensen nog meer ellendeLes hommes font encore plus de misères
Het is aan onsC'est à notre tour
Om te stoppen met doen alsof we doof zijnD'arrêter de faire semblant d'être sourds
Een nieuwe weg inslaanPrendre un nouveau détour
Ja, het is aan ons... ja, het is aan ons!Oui c'est à notre tour... oui c'est à notre tour!