'Til The Light Guides Me Home

'Jusqu'à ce que la lumière me ramène chez moi

'Til The Light Guides Me Home

Des jours sombres me déchirentDark days tearing me down
Les nuits sont trempées de larmesNights are soaked with tears
Notre amour ne mourra jamaisOur love won't ever die
Ni notre peurNeither will our fear
Alors on continue après le au revoirSo we go on after goodbye
Comme les saisons qui changentLike the seasons changing
Sous le ciel omniscientUnder the all-seeing sky

Un jour cette douleur pourra disparaîtreSome day this pain may be gone
Mais pour l'instant, je poursuis l'aubeBut for now, I chase the dawn
Et je peux te sentir enfoui dans mes osAnd I can feel you buried in my bones
Et j'ai peur mais je ne suis pas seulAnd I'm afraid but not alone
Jusqu'à ce que la lumière me ramène chez moi'Til the light guides me home

J'ai essayé de bâtir un rêveI tried to build upon a dream
Né dans notre arbre généalogiqueBorn in our family tree
Mais tout ce que j'ai fait, c'est te briserBut all I did was break you down
Avec mes démons et mon insécuritéWith my demons and insecurity
C'est un chagrin cruel qui pousse un homme à faire des choses que j'ai faitesIt's a wicked sorrow that makes a man do the things I've done
Et je ne peux pas te blâmer d'avoir taillé la force qu'il a fallu pour fuirAnd I can't blame you for carving up the strength it took to run

Un jour je pourrai te voir sourire à nouveauSome day I may feel you smile again
Quand je ferai pénitence pour tous mes péchésWhen I atone for all my sins
Mais j'appartiens à cet enfer que j'ai crééBut I belong in this hell I made my own
Toujours effrayé mais pas seulStill afraid but not alone
Jusqu'à ce que la lumière me ramène chez moi'Til the light guides me home