Solar Flare

Resplandor Solar

Solar Flare

Vi a algunos viejos amigos el otro díaSaw some old friends the other day
En el funeral de otro viejo amigoAt a funeral for another old friend
El tiempo nos hace tontos a todos, dicenTime makes fools of us all, so they say
Pero soy un tonto que necesita que se lo recuerden de vez en cuandoBut I'm a fool that needs reminding now and then

Solo qué corta puede ser la vidaJust how short life can be
Aunque parezca largaAs long as it may seem
Solo momentos que conectan futuro y pasadoJust moments that connect future and past
Cada segundo que pasaEvery second that goes by
Me pregunto por quéI sit and wonder why
No estoy viviendo cada día como si fuera el últimoI'm not living every day like it's my last

Mañana podría haber un resplandor solarTomorrow there might be a solar flare
Que deje fuera toda la red enteraThat knocks out the whole entire grid
La verdad del asunto es que ni siquiera me importaThe truth of the matter is I don't even care
Estoy satisfecho con la vida que vivoI'm satisfied with the life that I live
Estoy satisfecho con la vida que vivoI'm satisfied with the life that I live

Después de que el servicio haya terminadoAfter the service is over
Todos volvimos a la casa a tomar una cervezaWe all went back to the house to have a beer
Sentados alrededor de la mesa de la cocinaSit around the kitchen table
Riendo mucho y compartiendo algunas lágrimasLaugh a lot and shared a couple tears

Hemos pasado por mucho juntosWe've been through so much together
Pólvora negra y muñecos vudúBlack powder and voodoo dolls
Esto suena como diversiónThis just sounds like fun
Encenderemos la mecha y correremosWe'll light the fuse and run
Es un milagro que hayamos llegado hasta aquíIt's a wonder that we made it through at all

Mañana podría haber un resplandor solarTomorrow there might be a solar flare
Un meteorito podría golpearnos a todosA meteor might strike us all dead
La verdad del asunto es que ni siquiera me importaThe truth of the matter is that I don't even care
Estoy satisfecho con la vida que vivoI'm satisfied with the life that I live
Estoy satisfecho con la vida que vivoI'm satisfied with the life that I live

Vi a algunos viejos amigos el otro díaSaw some old friends the other day
En el funeral de otro viejo amigoAt a funeral for another old friend
No esperemos a que alguien más fallezcaLet's not wait for someone else to pass away
Antes de reunirnos de nuevoBefore we get together again

Mañana podría haber un resplandor solarTomorrow there might be a solar flare
Podría caerme de mi caballo, golpearme la cabezaI might fall off my horse, hit my head
La verdad del asunto es que ni siquiera me importaThe truth of the matter is that I don't even care
Estoy satisfecho con la vida que vivoI'm satisfied with the life that I live
Estoy satisfecho con la vida que vivoI'm satisfied with the life that I live