Sleeper 1972

Durmiendo 1972

Sleeper 1972

Cuando mi papá murióWhen my dad died
Los gusanos se comieron sus ojosThe worms ate out both his eyes
Su alma voló directo al cieloHis soul flew right up in the sky
Lloré hasta quedarme dormidoI cried myself to sleep

Mi madre yaceMy mother lies
Sola en su cama por la nocheAlone on her back at night
Sumando las horas hasta su finAdding up hours till her demise
Se cuenta a sí misma para dormirShe counts herself to sleep

Cuando mi hermana encuentraWhen my sister finds
Mi cuerpo cerrado como las persianasMy body closed up like the blinds
Le digo que prometo, está bienI tell her I promise, it's fine
Pero ella llora hasta quedarse dormidaBut she cries herself to sleep
Los hombres de corbata negraThe men in black ties
Llegan a la casa sorprendidosArrive at the house in surprise
Para encontrar a una niña a tu ladoTo find a little girl by your side
En la caja de madera donde estás durmiendoIn the wood box where you're sleeping

Todavía te veoI still see you
Dentro de esta casa malditaInside of this God-awful house
Te mueves terriblemente silencioso ahoraYou move awfully quiet now
Y aún te siento en todas partesAnd I still feel you everywhere

Me dijisteYou told me
Que siempre ha valido la pena vivirThis has always been worth living
Pero ¿qué realmente valeBut what's really worth
La pena vivir ahora?Living anymore?