Right now

En este momento

Right now

En este momento, estamos volviendo a viejos recuerdosRight now, we're going back to old memories)

Madre, hice todo lo que me dijiste que no hicieraMother, I did everything you told me not to do
Hice todo de manera opuestaI did everything the opposite way
En sus ojos, las lágrimas se acumulan y veo esos ojosIn her eyes, tears gather and I see those eyes
Actúa como si nada estuviera malShe acts as though noting is wrong
Si pudiera bailar, entonces sería un diosIf I could dance, then I'd be a god
Con un palo delgado mis tobillos fueron golpeadosWith a thin stick my ankles were struck
Era un chico grosero sin modalesI was a rude boy without any manners
Seguí desobedeciendo, y dije que me iba a escapar de casaI kept on disobeying, and said I was going to runaway from home
Por la noche salgo de la casaAt night I walk out of the house
Después de unos días me encuentranAfter a few days I am found
Alguien desde atrás llama mi nombre y me sostiene desde atrásSomeone from behind calls my name and holds me from behind
Como si no pudieran decir mi nombreAs if they weren't able to say my name
La voz de mi madre se volvió ronca, la voz de mi madreMy mother's voice went dry, my mother's voice
Se apoya en mis hombros y las lágrimas caen continuamenteShe leans on my shoulders and tears continuously fall

Madre, (lo siento mucho mamá, lo siento mucho mamá)Mother, (I'm so sorry mom, so sorry mom)
Madre, (lo siento mucho mamá, lo siento mucho mamá)Mother, (I'm so sorry mom, so sorry mom)

Yo era el que estaba en tu corazónI was the one inside your heart
Intentaste lo mejor para no perdermeYou tried your best not to lose me
Mi madre siempre intentó ser fuerte frente a míMy mother always tried to be strong in front of me

Te quiero.I love you.
(Te quiero tanto. Te quiero)(I love you so much. I love you)

(Lo siento. Lo siento)(I'm so sorry. I'm sorry)
Te quiero, si tan solo hubiera visto esas lágrimas antesI love you, if only I had seen those tears earlier
(Te quiero tanto. Te quiero)(I love you so much. I love you)
Voy a arrepentirme un poco menos. Mamá, lo siento.I'm going to regret a little less. Mom, I'm sorry.
Mi madre, es alguien que nunca puede ser apartada de mi vida.My mother, is someone who can't ever be taken away from my life.

(Ahora volvamos a otro momento)(Now let's go back to another time frame)
El lugar donde los chicos golpeados se reunían era la estación de policíaThe place where beaten boys were gathered at was the police station
Sus padres fueron perdonados una vezTheir parents were forgiven once
Mi madre afligida captó mi atenciónMy sorrowful mother caught my eye
¿Cómo podría ser de esa manera la influencia de un padre?How could a parent influence be that way?

Madre, dime que todo fue mi culpaMother, tell me it was all my fault
Ese día, también estaba enojado contigoThat day, I was mad at you too
Desprecié la forma en que te reías miserablemente de todoI despised the way you miserably laughed it all away

Madre, (lo siento mucho mamá, lo siento mucho mamá)Mother, (I'm so sorry mom, so sorry mom)
Madre, (lo siento mucho mamá, lo siento mucho mamá)Mother, (I'm so sorry mom, so sorry mom)

Amaba bailar más que a mi madre, era joven e imprudenteI loved dancing more than my mother, I was young and reckless
Estoy arrepintiéndome de muchas cosas madreI'm regretting many things mother
Quien te lastimó tanto te amaThe one who hurt you so much love you
(Te quiero tanto. Te quiero)(I love you so much. I love you)
Eres alguien que nunca puede ser apartada de mi vida.You're someone who can't ever be taken away from my life.
(Lo siento. Lo siento)(I'm so sorry. I'm sorry)
Voy a arrepentirme un poco menos. Mamá, lo siento.I'm going too regret a little less. Mom, I'm sorry.

(Regresamos al tiempo presente)(We're returning to the present time)

Ahora entiendo la tristeza y las lágrimas de mi madreNow I understand my mother's sadness and tears
Ahora veo las canas y arrugas de mi madreNow I see my mother's gray hairs and wrinkles
Todo fue mi culpa, así que estoy lleno de culpaEverything was my fault, so I'm full of guilt
Mi madre se culpa a sí misma a medida que pasan los añosMy mother blames herself as the years go by
Ella es parte de mis bailesShe is part of my dances
Porque siempre está en mi corazónBecause she is always in my heart
La mujer más hermosa en este mundoThe most beautiful woman in this world
Esa persona es mi madreThat person is my mother