Everyone Loves Chelsea

Todos Aman a Chelsea

Everyone Loves Chelsea

Papeles blancos esparcidos por la Avenida HazelWhite papers strewn down Hazel avenue
A través de céspedes cuidadosAcross manicured lawns
El autobús escolar amarillo ondea su brazo rojoYellow school bus waves its red arm

Aquí tenemos todoHere we have everything
Todo menos la chispaEverything but the spark
El fuego se disuelve en una olla mediocreThe fire dissolves into mediocre pot
Bajo la luz de sodio en el estacionamiento de BrunswickUnder sodium light in the Brunswick parking lot

Todos aman a ChelseaEveryone loves Chelsea
Siempre da en el clavoShe always hits the vein
Mamá es muy activa en la Asociación de Padres y Maestros de DeerfieldMommy’s real active on the Deerfield PTA
Sus padres dejan que la cena en silencio decidaHer parents let the silent supper decide
Que todo está bienThat everything is just fine

Una cuchara de plata con residuos de arceA silver spoon with maple residue
A veces el destino yaceDestiny lies sometimes
Los abuelos lucharon por la libertad solo por diversiónGrandparents fought for freedom just for fun
Porque la libertad por la que ella está muriendoCause the liberty she’s dying for
Es emborracharse a los 21, síIs to get fucked up at 21, yeah
Una cuchara de plata, residuos de arceA silver spoon maple residue
El destino yace en caminos que ningún auto Lexus podría ocultarDestiny lies in tracks no Lexus car could ever hide

El coro resuelve y luego salta al lagoThe choir resolves and then jumps in the lake
Porque Candyland ha atrapado el bicho que no podía sacudirBecause candyland’s caught the bug that it couldn’t shake

Todos aman a ChelseaEveryone loves Chelsea
Siempre da en el clavoShe always hits the vein
Mamá es muy activa en la Asociación de Padres y Maestros de NorthbrookMommy’s real active on the Northbrook PTA

Sus padres dejan que la cena en silencio decidaHer parents let the silent supper decide
Que todo está bienThat everything is just fine