Snowangels

Ángeles de nieve

Snowangels

No te preocupes por los animales atropelladosDon’t mind the roadkill
Con los ojos en espiral de la televisiónWith the spiral T.V. eyes
No te preocupes, nenaDon’t worry baby
Llevan muertos mucho tiempoThey’ve been dead for a long time
Aun así, cerraría las puertasStill I’d lock the doors

Recuerda en aquellos díasSee back in the day
Cuando las vacaciones giraban en torno aWhen holidays revolved round
Personajes de dibujos animadosCartoon characters
Con un toque capitalistaWith a capitalist flair
Eso es lo que los niños se convirtieronThat’s what kids became
Esta noche, los manijas al hacer clicTonight the clicking handles
Suena como la lluviaSound just like the rain

Retazos de aceite estándarScraps of standard oil
Crean una especie de nuevo diseñoMake a kind of new design
Solo mete cassettesJust slip in cassettes
Cuando las noticias están todas malWhen the AP reads all wrong
Enciende un cigarrillo y conduceLight a smoke and drive

Escuchando jazzListening to jazz
Con los limpiaparabrisas encendidosWith the windshield wipers on
Y me doy cuentaAnd it dawns on me

Somos solo ángeles de nieve, nenaWe’re just snowangels, baby
Ángeles en el resplandorAngels in the glow
Es tiempo de invierno nuclearIt’s nuclear wintertime
Y somos ángeles de nieveAnd we’re snowangels

Los letreros de límite de ciudadCity limit signs
Se convierten en parte del cieloBecome a part of the sky
La borrosa definición serenaBlur define serene
El remolino de chicles detrás de nosotrosThe gumball swirl behind us
Celebra nuestra velocidadCelebrates our speed
Pero ser detenido, chicoBut getting rolled, kid
Realmente no es mi tipo de escenaReally ain’t my kind of scene
Las luces rojas y azules en el retrovisorRed and blue lights in rearview
Parecen un helado genialLook like cool ice cream

El documento que Hancock firmóDoc that Hancock signed
Es un testimonio del tiempoIs a testament of time
No dejes que la luz se pierdaDon’t let light get lost
Cuando los elementos se hayan idoWhen the elements are gone
Cegado por lo correctoBlinded by the right

Este mosaico de caosThis mosaic of chaos
Este magnífico desfileThis magnificent parade
Dicen que eso es todo para las bandas bajasThey say that’s all the low bands
Hoy en díaAre good for nowadays
Algo en el portadorSomething in the carrier
Los hizo caer rodando por la nieveSent them tumbling through the snow
Buscando oro entre el blancoSearching through the white for gold

Toda madre sabeEvery mother knows
Que la clave de la vida así vaThat the key to life thus goes
ElasticidadElasticity

Y somos ángeles de nieve, nenaAnd we’re snowangels, baby
Ángeles en el resplandorAngels in the glow
Es tiempo de invierno nuclearIt’s nuclear wintertime
Y somos ángeles de nieveAnd we’re snowangels