Je reviendrai, my love

Volveré, mi amor

Je reviendrai, my love

Él se fue un díaIl est parti un jour
El día de sus veinte añosLe jour de ses vingt ans
Confíandole su amorLui confiant leur amour
Diciéndole:En lui disant :

{Estribillo:}{Refrain:}
Volveré, mi amor,Je reviendrai, my love,
No llores sobre todoNe pleure pas surtout
El cielo no es azul, mi amor,Le ciel n'est bleu, my love,
Sino en tus ojos tan dulcesQue dans tes yeux si doux

No estaré allíJe ne serai pas là
El día de San JuanLe jour de la Saint-Jean
Para bailar contigoPour danser avec toi
Como antesTout comme avant

{al Estribillo}{au Refrain}

Dos primaveras ya han pasadoDeux printemps sont déjà
Floreciendo en mi país,Venus fleurir mon pays,
Cuando llegue la próximaQuand le prochain viendra
Yo también estaré allíJe serai là aussi

{al Estribillo}{au Refrain}

Sé que ese díaJe sais que ce jour-là,
Cuando nos volvamos a ver,Quand on se reverra,
Te diré en voz bajaJe te dirai tout bas
Que esta vezQue cette fois

Me quedaré, mi amor,Je resterai, my love,
Siempre junto a tiAuprès de toi toujours
Te amaré, mi amor,Je t'aimerai, my love,
Hasta mi último díaJusqu'à mon dernier jour