Hasta El Final

Jusqu'à la Fin

Hasta El Final

Comme si c'était la finComo si fuera el final
De ma vie qui s'en vaDe mi vida que se va
Tant que je peux respirerMientras pueda respirar
Je dois continuerTengo que continuar

Comme les jours qui s'en vontComo los dias que se van
Et ne reviendront jamaisY nunca más regresaran
Et les rides sur mon visageY las arrugas en mi rostro
Apparaissent de plus en plusAparecen más y más

Je t'aimeYo te quiero
Je t'aimeYo te quiero
Je t'aime, jusqu'à la finYo te quiero,Hasta el final

J'ai peur de la douleurLe tengo miedo al dolor
Mais, de la mort je n'échapperai pasMas, de la muerte no escapare
Et un jour je partiraiY un dia pronto partire
Pour ne pas revenirPara no volver

C'est pourquoi je veux te dire cette foisPor eso quiero decirte esta vez
Combien je t'aimeCuanto te amo
Car peut-être demainPor que tal vez mañana
Je ne pourrai pas le faireNo lo pueda hacer

J'ai peur de la douleurLe tengo miedo al dolor
Mais, de la mort je n'échapperai pasMás, de la muerte no escaparé
Et un jour je partiraiY un dia pronto partiré
Pour ne pas revenirPara no volver

C'est pourquoi je veux te dire cette foisPor eso quiero decirte esta vez
Combien je t'aimeCuanto te amo
Car peut-être demainPor que tal vez mañana
Je ne pourrai pas le faireNo lo pueda hacer

Je t'emporteraiTe llevare
Quand je partiraiCuando me vaya
Dans mes cendres je t'emporteraiEn mis cenizas te llevare
Jetées à la merTiradas al mar

Je t'emporteraiTe llevare
Quand je partiraiCuando me vaya
Dans mes cendres je t'emporteraiEn mis cenizas te llevare
Jetées à la merTiradas al mar

Comme l'odeur de la terre mouilléeComo aroma a tierra mojada
Comme l'odeur d'une rose blancheComo aroma a una rosa blanca
Où que j'aille, je t'emporteraiA donde sea que me vaya, te llevaré

Parce que je t'aimePorque que te quiero
Je t'aimeYo te quiero
Je t'aimeYo te quiero
Jusqu'à la finHasta el final
Jusqu'à la finHasta el final